Misie

Misie

Misie

Olha o homem - olha a mulherOto meżczyzna - oto kobieta
Ninguém acredita que um dia se amaramNikt nie uwierzy że się kiedyś kochali
Faz tempo que não sentem prazerDawno zabrakło rozkoszy zmysłowej
Faz tempo que pararam de se falarDawno przestali ze sobą rozmawiać

No quarto ao lado, com o ouvido na paredeW pokoju obok z uchem przy ścianie
Está o filho deles, chorando baixinhoSiedzi ich syn i cichutko płacze
Faria de tudo pra ouvir uma palavraWiele by dał by usłyszeć choć słowo
Faria de tudo pra alguém se lembrarWiele by dał by ktoś sobie przypomniał

Para as crianças não amadas, ainda tá frio, laaaaNiekochanym dzieciom wciąż chłodno, laaaa
As crianças não amadas abraçam ursos, laaaaNiekochane dzieci tulą misie, laaaa

Olha o homem - olha a mulherOto meżczyzna - oto kobieta
Sentados à mesa, completamente exaustosSiedzą przy stole do cna wyczerpani
Não há mais luz que possaNie ma już swiatła które by mogło
Aquecer seus corpos que há muito esfriaramOgrzać ich ciała tak dawno ostygłe

Mas existe no mundo - algo que os mantémLecz jest na świecie - coś co ich trzyma
Que não deixa eles se levantarem da mesaCo nie pozwala wstać im od stołu
Essa culpa de seis anosTen sześcioletni wyrzut sumienia
Chorando baixinho - no quarto ao ladoPłaczący cicho - w pokoju obok

Para as crianças não amadas, ainda tá frioNiekochanym dzieciom wciaż chłodno
As crianças não amadas abraçam ursos, laaa...Niekochane dzieci tulą misie laaa...