Do Rycerzy, do Szlachty, do Mieszczan

Para os cavaleiros, a nobreza, os habitantes da cidade

Do Rycerzy, do Szlachty, do Mieszczan

Ora, é o medo comumToż to zwykły lęk
Camada de minério come-seRudą warstwą wżera się
Corrói dia a diaKorodujesz dzień za dniem
O universo éUniwersum jest
Assim, sempre que se estendeStąd do zawsze ciągnie się
Na sua imagem semelhança TuaNa Twój obraz podobieństwo Twe

Você é valioso, assim como euJesteś cenny tak jak ja
Você é linda, assim como euJesteś piękna tak jak ja
Eu sou valente como vocêJestem dzielna tak jak Wy
Mesmo perigosoNiebezpiecznie wręcz

Deixe o silêncio no derramamento de conchaPozwól ciszy tej w małżowinie rozlać się
Sob os olhos deixe a escuridãoPod powieki ciemność wpuść
Rejeitar parar de leite azedo pesado sugar o peitoodrzuć przestań ssać zsiadłym mlekiem ciężką pierś
Cordão umbilical já mastigarPępowiny powróz przegryź już

Você é valioso, assim como euJesteś cenny tak jak ja
Você é linda, assim como euJesteś piękna tak jak ja
Eu sou valente como vocêJestem dzielna tak jak Wy
Mesmo perigosoNiebezpiecznie wręcz

Você é valioso, assim como euJesteś cenny tak jak ja
Você é linda, assim como euJesteś piękna tak jak ja
Eu sou valente como vocêJestem dzielna tak jak Wy
Mesmo perigosoNiebezpiecznie wręcz