The Water Fountain

A Fonte de Água

The Water Fountain

ElaShe
Ela me disse que me amava próximo à fonte de águaShe told me that she loved me by the water fountain
Ela me disse que me amava e ela não o amavaShe told me that she loved me and she didn't love him
E isso foi muito amável, porque foi inocenteAnd that was really lovely 'cause it was innocent
Mas agora ela tem um copo com algo a mais dentroBut now she's got a cup with something else in it
Está ficando meio embaçado às 10:15It's getting kind of blurry at a quarter-past-ten
E ele estava com pressa para tocar a pele delaAnd he was in a hurry to be touching her skin
Ela está se sentindo meio suja enquanto está dançando com eleShe's feeling kind of dirty when she's dancing with him
Esquecendo o que ela me disse próximo à fonte de águaForgetting what she told me by the water fountain

Agora ele está agarrando seus quadris e puxando-a para pertoNow he's grabbing her hips, and pulling her in
Beijando os seus lábios e sussurrando em seu ouvidoKissing her lips, and whispering in her ear
E ela sabe que não ela deveria ouvirAnd she knows that she shouldn't listen
E que ela deveria estar comigo próximo à fonte de águaAnd that she should be with me by the water fountain

Ela não podia ficar em casa à noite, porqueShe couldn't be at home in the night time because
Isso a fazia se sentir sozinha, mas, naquela época, ela era muito jovemIt made her feel alone, but at that time she was too young
Eu era muito jovemI was too young
Eu devia ter construído uma casa com uma fonte para nósI should've built a home with a fountain for us
No momento em que ela me disse que estava apaixonada, muito jovemThe moment that she told me that she was in love too young
Eu era muito jovemI was too young

Muito jovem, muito jovemToo young, too young
Muito jovem, jovemToo young, young

E se ela decidir voltar para a fonte de águaAnd if she ever goes back to the water fountain
A maçaneta estará quebrada e enferrujadaThe handle will be broken and the rust set in
Mas minha mão estará aberta e eu vou tentar consertá-laBut my hand, it will be open and I'll try to fix it
Meu coração estará aberto e eu vou tentar entregá-loMy heart, it will be open and I'll try to give it

Agora eu estou agarrando seus quadris e puxando-a para pertoNow I'm grabbing her hips, and pulling her in
Beijando os seus lábios e sussurrando em seu ouvidoKissing her lips, and whispering in her ear
E eu sei que é apenas um desejoAnd I know that it's only a wish
E que não estamos próximos à fonte de águaAnd that she not standing by the water fountain

Ela não podia ficar em casa à noite, porqueShe couldn't be at home in the night time because
Isso a fazia se sentir sozinha, mas, naquela época, ela era muito jovemIt made her feel alone but at that time she was too young
Eu era muito jovemI was too young
Eu devia ter construído uma casa com uma fonte para nósI should've built a home with a fountain for us
No momento em que ela me disse que estava apaixonada, muito jovemThe moment that she told me that she was in love too young
Eu era muito jovemI was too young

Muito jovem, muito jovemToo young, too young
Muito jovem, jovemToo young, young