In Colour

Em Cores

In Colour

O foguete que tá na minha garagemThe rocket that sits in my garage
Funciona com esperanças e sonhosIt runs on hopes and dreams
E tá prestes a explodir pra sair dessa cidade agora!And it's bursting at the seams to get out of this town now!
Eu tenho um mapa do universo e não sei pra onde ir primeiro - Mas vou trazer uma lembrançaI've got a map of the universe and don't know where to go first- But I'll bring back a souvenir

Aqui, eu pensei que estava dormindo com os olhos bem fechadosHere, I thought that I was sleeping with eyes closed tight
E de alguma forma, eu estaria sonhando à luz do diaAnd somehow, I'd be dreaming in broad daylight
[Eu tenho que me perguntar][I have to wonder]

Aqui estou eu, um fogueteiro esperançosoHere I am, a hopeful rocketeer
Com equipamento de exploração espacialWith space exploration gear
Tem espaço suficiente pra doisThere's room enough for two
É por isso que fico feliz de ter te encontrado aqui!That's why I'm glad I found you here!
Vamos pra Júpiter e MarteWe'll go to Jupiter and Mars
Longe das estradas e dos carrosFar above the roads and cars
Tão alto no arSo high up in the air

Aqui, eu pensei que estava flutuando...Here, I thought that I was floating down...

E dormindo com os olhos bem fechadosAnd sleeping with eyes closed tight
E de alguma forma, eu estaria sonhando à luz do diaAnd somehow, I'd be dreaming in broad daylight
E quando eu sonho com você tão tarde da noiteAnd when I dream about you so late at night
É quando eu sonho em cores tão verdadeiras e brilhantesThat's when I dream in colour so true and bright
[Que eu tenho que me perguntar][That I have to wonder]

Noites tarde na avenidaLate nights spent on the avenue
Luzes brilhantes iluminam a vista da cidadeBright lights illuminate the city view
O ar tá limpo e dá pra ver quilômetros ao redorThe air is clear and you can see for miles around
Tão alto acima da atmosfera da TerraSo high above the earth's atmosphere
A gravidade não pode mais me manter preso aquiGravity can no longer hold me captive here
Quando estou acordado, só penso em ver sua cidadeWhen I'm awake all I think about is seeing your town

Eu pensei que estava ouvindo uma sinfoniaI thought that I was hearing a symphony
Cheia de cordas que tocavam em harmonia de doze partesFilled with strings that played in twelve part harmony
E em todo lugar que eu vou, elas me seguemAnd everywhere I go they follow me
Pelo ar, elas tocam em cores que você pode ver!Through the air they play in colour that you can see!

Aqui, eu pensei que estava dormindo com os olhos bem fechadosHere, I thought that I was sleeping with eyes closed tight
E de alguma forma, eu estaria sonhando à luz do diaAnd somehow, I'd be dreaming in broad daylight
E quando eu sonho com você tão tarde da noiteAnd when I dream about you so late at night
É quando eu sonho em cores tão verdadeiras e brilhantesThat's when I dream in colour so true and bright
[Que eu tenho que me perguntar]Tthat I have to wonder]