the war

A Guerra

the war

(Heylog)(Heylog)

Você consegue guardar um segredo? Não conta pra ninguémCan you keep a secret? Don't tell anyone
Essas borboletas ao meu redor pousando no meu dedoThese butterflies around me resting on my thumb
Acho que são um sinal de que consegui sair do vazioI think they're a sign that I've made it from numb
Desviando do meu próprio ódio, mas não consigo escaparDodging my own hatred but I fail to duck
Tentamos, mas é tão difícilWe've tried but it's so hard
Sou só mais um garoto buscando seus braçosI'm just another kid reaching for your arms
Como eu disse, podemos tentar de novo?Like I said, can we try again?
Eu juro que vou compensarI swear to you, I'll make it up
Mas isso provavelmente é o fimBut this is probably the end

Rumo à luzInto light
Segura minha mãoHold my hand
Para a lutaFor the fight
A guerra está chegandoWar's ahead
Fica na filaFile in line
Mantenha a posiçãoHold the stance
Aqui os monstros gostam de dançarHere the monsters like to dance
Vírus contra pesticidasViruses versus pesticides
Espero conseguir dormir a noite todaI'm hoping I'll sleep through the night
Segura minha mão enquanto subimosHold my hand as we go high
Não olhe pra baixo, apenas feche os olhosDo not look down, just close your eyes

Então se você guardar esse segredo, você vai contar?So if you keep this secret will you go and tell?
Porque se for assim, eu vou guardar pra mim'Cause if that's the case I'll keep it to myself
Mas você pode me contar o seu, não vou contar pra ninguémBut you can tell me yours, I won't tell anyone
Isso fica entre nós e mais ninguémThis stays between us and no one else
Sinto falta de conversar com os olhos, doeu pra carambaI miss talking with our eyes, it hurt like hell
E você tá bem? Porque eu tô torcendo por vocêSo are you doing fine? 'Cause I'm wishing well
Eu tenho seu suéter, mas ele perdeu seu cheiroI have your turtleneck, but it lost your smell
Penso em você demais, tá matando minhas células cerebraisI think of you too much, you're killing my brain cells
Quando eu era criança, tinha todo mundoWhen I was a child I had everyone
Agora tô mais velho e não quero crescerNow I'm older and I don't feel like growing up
Mudei desde então, me escondi por alguns mesesI've changed since, I've hidden for a couple months
E eles continuam os mesmos, tenta você mesmoAnd they still been the same, try it for yourself
A guerra está a caminho, você consegue ouvir eles correrem?The war is on its way, can you hear them run?
Eles estão enfurecidos, mas riem quando o trabalho acabaThey're raging, but they laugh when the job is done
E o garoto que tá chorando por dentro porque perdeuAnd the boy who's in his gut sobbing 'cause he lost
Porque tudo que ele fez não teve propósito e nem causa'Cause everything he did had no purpose and not even a cause

Rumo à luzInto light
Segura minha mãoHold my hand
Para a lutaFor the fight
A guerra está chegandoWar's ahead
Fica na filaFile in line
Mantenha a posiçãoHold the stance
Aqui os monstros gostam de dançarHere the monsters like to dance
Vírus contra pesticidasViruses versus pesticides
Espero conseguir dormir a noite todaI'm hoping I'll sleep through the night
Segura minha mão enquanto subimosHold my hand as we go high
Não olhe pra baixo, apenas feche os olhosDo not look down, just close your eyes

A guerraThe war
AcabouIs done
IncendeiaSet fire
Todos elesTo them all
SilêncioSilence
PacíficoPeaceful
FinalmenteFinally
(Você escapou)(You've escaped)
(Você é tão sortudo)(You're so lucky)
(Você fugiu de mim)(You've run from me)

Você consegue guardar um sec-sec—? Não conta pra ninguémCan you keep a sec-sec—? Don't tell anyone
Essas b-b-borboletas ao meu redor pousando no meu d-d-dedoThese b-b-flies around me resting on my thu-umb
Acho que são um s-s-sinal de que consegui sair do v-v-vazioI-I think they're a-a sign that I've made I-it f— numb
Desviando do meu próprio ódio, mas não consigo escaparDodging my own hatred but I fail to duck
Tentamos, mas é t-t-tão difícilWe've tried but it's so-o hard
Sou só mais um g-g-garoto buscando seus br-braçosI'm just another ki-I-I-id reaching for your ar-ar-ar—
Como eu disse, podemos tentar de novo?Like I said, can we try again?
Eu juro que vou compensarI swear to you, I'll make it up
Mas isso provavelmente é o fiBut this is probably the en—