Dejame Soñar

Deixe-me Sonhar

Dejame Soñar

Oi, menina linda, quero te dizer que te amoHola niña linda quiero decirte que te amo
Não dou flores, com palavras eu faço um ramoYo no entrego flores de palabras te hago un ramo
Obrigado por me ensinar que a vida existeGracias por enseñarme que la vida existe
Pelo lado bom dessas coisas tão tristesPor el lado bueno de estas cosas tan tristes

Desde que você chegou, iluminou com sua amizadeDesde que llegaste iluminaste con tu amistad
Com essa capacidade que você tem de sinceridadeCon esa facultad que tienes de sinceridad
E sua seriedade quase fingida com o tempoY tu seriedad casi fingida con el tiempo
E seus sorrisos, você se tornou minha melhor amigaY tus sonrisas te convertiste en mi mejor amiga

Lembra? Todos aqueles jogos de segredosRecuerdas? Todos esos juegos de secretos
Você conheceu por completo esse coração obsoletoConociste por completo este corazón obsoleto
Lembro de passar a noite acordado com sua voz angelicalRecuerdo desvelarme con tu voz angelical
Na minha memória, suas palavras são minha vida musicalEn mi memoria tus palabras son mi vida musical

Submeta-me ao seu ódio mais intensoSométeme a tu odio más intenso
Porque sinto que te amoPor que siento que te amo
E isso aumenta a cada vez que pensoY lo hago más cada que lo pienso

O tema é tão extenso e peço desculpasEl tema es tan extenso y te pido una disculpa
Mas é que nesta alma você se encontra como intrusaPero es que en esta alma tu te encuentras como intrusa
Te troco seu sorriso pela lágrima mais sinceraTe cambio tu sonrisa por la más sincera lágrima
Me dê uma pequena, mesmo que seja só por penaRegálame una pequeña aunque sea solo por lastima

Me perdoa, por te amar, por adorar e insistirPerdoname, que te ame, que adore y que te insista
Mas é que te vi e foi amor à primeira vistaPero es que te mire y fue amor a primera vista

Não sei como voar quando tenho as asas quebradasNo se como volar cuando tengo las alas rotas
As gotas de chuva me lembram que devo fazer espumaLas gotas de lluvia me recuerdan que debo hacer espuma

E olhar para as bolhasY mirar a las burbujas
Admirar como te encantamAdmirar como te embrujan

Deixe-me sonhar como se nada estivesse acontecendoDéjame soñar como si nada pasara
Deixe-me me perder no calor do seu olharDéjame perderme en el calor de tu mirada

Deixe-me pensar que sou o melhor para vocêDéjame pensar que soy lo mejor para ti
Esses olhos só servem quando te veem sorrirEstos ojos solo sirven cuando te miran reír

Deixe-me tocar sua mão por um segundoDéjame tocar tu mano por un segundo
Quero me mergulhar no seu sonho mais profundoQuiero sumergirme en tu sueño más profundo
Quero me tornar o pior da sua vidaQuiero convertirme en lo peor de tu vida
Quero te dizer meu amor e nunca mais amigaQuiero decirte mi amor y nunca más amiga

Me sinto como uma criança entre suas mãosMe siento como un niño entre tus manos
A rotina de nos beijarmos, de nos amarmosLa costumbre de besarnos, amarnos
Não diga que palavras bonitas são em vãoNo digas que las palabras bonitas son en vano
O que eu ganho? Se você não está ao meu ladoYo que gano? Si no estas a mi lado
Você é um anjo que com sua luz iluminou meu caminhoEres un ángel que con su luz mi camino a iluminado
Minha alma não encontra calma desde que você foi emboraMi alma no encuentra la clama desde que te fuiste
Os dias são tão tristes e as cores tão cinzasLos días son tan tristes y los colores son tan grises

Quase não há tato que detecte esta peleYa casi no hay tacto que detecte esta piel
Meus lábios aos seus ainda são fiéisMis labios a los tuyos le siguen siendo fiel
A esse nível de amor que nem acreditava alcançarA este nivel de amor que no creía ni lograrlo
Só conheço um céu e com suas mãos posso tocá-loSolo conozco un cielo y con tus manos puedo tocarlo

Alguma vez desconfiei e reconheçoAlguna vez desconfié y lo reconozco
Mas meus olhos me traíram quando viram seu rostoPero mis ojos me traicionaron cuando miraron tu rostro
Com as brigas não se ganha nada, nem issoCon las peleas no se gana nada ni nada de eso
Meu coração está aberto esperando seu retornoMi corazón esta abierto esperando tu regreso

Deixe-me sonhar como se nada estivesse acontecendoDéjame soñar como si nada pasara
Deixe-me me perder no calor do seu olharDéjame perderme en el calor de tu mirada
Deixe-me pensar que sou o melhor para vocêDéjame pensar que soy lo mejor para ti
Esses olhos só servem quando te veem sorrirEstos ojos solo sirven cuando te miran reír

Deixe-me tocar sua mão por um segundoDéjame tocar tu mano por un segundo
Quero me mergulhar no seu sonho mais profundoQuiero sumergirme en tu sueño más profundo
Quero me tornar o pior da sua vidaQuiero convertirme en lo peor de tu vida
Quero te dizer meu amor e nunca mais amigaQuiero decirte mi amor y nunca más amiga