Colorful

Colorido

Colorful

A respeito do bullying sem fim. A falta de amigos
終わりのないいじめのこと。友達がいないこと
owari no nai ijime no koto. tomodachi ga inai koto
Na sala de arte, havia várias cores na pintura
美術室で描いた絵には、いろんな色があった
bijutsushitsu de kaita e ni wa, ironna iro ga atta

Sozinho em dias escuros e solitários, sem conseguir gritar
一人孤独で暗い日々の中で声にならないけど
hitori kodoku de kurai hibi no naka de koe ni naranai kedo
Mas o que conecta nosso amanhã é continuar vivendo. Né, não é?
僕らの明日を繋ぐのは、生きてゆくこと。ねえ、そうだろ
bokura no ashita wo tsunagu no wa, ikite yuku koto. nee, sou daro?

As pessoas são feitas de cores bonitas e cores feias
人は綺麗な色と汚い色たちでできている
hito wa kirei na iro to kitanai irotachi de dekiteiru
Sim, ser colorido não tem problema. Então, vamos recomeçar
そう、カラフルでも構わないよ。だから、また歩き出そう
sou, karafuru demo kamawanai yo. dakara, mata aruki dasou

A bondade de um amigo que conheci pela primeira vez, lágrimas transbordando
初めて知る友の優しさ、溢れ出してた涙
hajimete shiru tomo no yasashisa, afure dashiteta namida
O amor dos pais que eu não gostava, que não percebi que éramos nós
嫌いだった親の愛情、気付けずにいた僕ら
kirai datta oya no aijou, kizukezu ni ita bokura

Vivendo em um mundo fechado, o "estranho da adolescência" é
一人閉ざされた世界で過ごした「思春期の不思議」は
hitori tozasa reta sekai de sugoshita "shishunki no fushigi" wa
Ainda me confunde, mas mesmo renascendo, quero ser eu mesmo
今でも僕を迷わすけど、生まれ変わっても僕でいたいよ
ima demo boku wo mayowa sukedo, umarekawatte mo boku de itai yo

As pessoas, ao viver, às vezes pintam com cores erradas
人は生きてく中で時に間違えた色を塗る
hito wa ikiteku naka de tokini machigaeta iro wo nuru
Sim, qualquer cor tá valendo. Então, vamos recomeçar
そう、何色でも構わないよ。だから、また歩き出そう
sou, naniiro demo kamawanai yo. dakara, mata aruki dasou

Ainda hoje, pequenas feridas permanecem, ficam "aqui"
今も小さな傷は消えないまま、「ここ」に残っている
ima mo chiisana kizu wa kienai mama, "koko" ni nokotteiru
Todo mundo esconde isso enquanto vive. Né, não é?
誰もがそれを隠しながら、生きているんだ。ねえ、そうだろ
daremo ga sore wo kakushinagara, ikiteirun da. nee, sou daro?

As pessoas são feitas de cores bonitas e cores feias
人は人は綺麗な色と汚い色たちでできている
hito wa hito wa kirei na iro to kitanai irotachi de dekiteiru
Sim, ser colorido não tem problema. Então, vamos recomeçar
そう、カラフルでも構わないよ。だから、また歩き出そう
sou, karafuru demo kamawanai yo. dakara, mata aruki dasou