Vi(ll)e

Vi(ll)e

Vi(ll)e

Minha cidade se acende, uma vida se apaga (nota: se apagou), de negra sua lua, minha vida é em...Ma ville s'allume, une vie s'eteind (note : s'est teint), de noire sa lune, ma vis c'est en...

(Em)...fundo em uma primeira fundação, edifício de dez faces,(En)..foncé dans une 1ere fondation, edifice à dix faces,
torre de mil fossas onde cairão meus dez Filhos (Difícil)...tour de pises à mille fosses ou tomberont mes dix Fils (Diffi)..
...Cílios visão deficiente, ruas limpas, "banheiro só"...Cils vision deficiente, des rues propres, "Wc seul"
achar garis meu primeiro desafio sujo.trouver des eboueurs mon premier defi sale.

Meus postes piscam colocados entre meus cílios,Mes lampadaires clignotent placés entre mes cils,
desde que garotas saem no coração da minha cidade,depuis que des filles sortent dans le coeur de ma ville,
Vigas de cimento se intrometem para colar meus órgãos,Poutres ciments s'immicent pour coller mes organes,
imensos prédios sinistros ou monumentos que o ouro ganha.d'immenses immeubles sinistre ou monuments que l'or gagne.

Enquanto aguardo o orgasmo, vamos trabalhar até morrer,En attendant l'orgasme, on travaillera à mort,
enclausurados em Sás chamados Esfera do amor,enfermés dans des Sas appelés Sphere de l'amour,
Transportamos meus glóbulos até a próxima estação,On transporte mes globules jusqu'a la prochaine station,
para construir túneis onde as pessoas se amontoarão.pour construire des tunnels ou les gens s'entasseront

Linhas de metrôDes lignes de metro
ou células mortas vagam sem rumo,ou des cellules mortes errent sans but,
Como um fluxo sanguíneo, não traz nada,Comme un afflu sanguin, rapporte rien,
minhas veias se amputam.mes veines s'amputent.

Refrão X2: Somos os pedreiros, construtores de cidades e casas, de vidas e razões, feitas de vício e veneno...Refrain X2 : On est les maçons, constructeurs de villes et de maisons, de vies et de raisons, faite de vice et de poison...

Meu cérebro trabalha à sombra,Mon cerveau travaille à l'ombre,
uma falta de iluminação,un manque d'eclairages,
não me entendo,j'me comprend pas moi meme,
dentro da minha cabeça não encontro minhas chaves, eu surto!dans ma tete j'trouve pas mes clés j'rage!

Visão muito curta,Vision trop courte,
tenho medo dessa estrada,j'ai peur de cette route,
Te confesso que acho que estou perdido X2J'tavou j'crois qu'j'sui perdu X2

Um futuro severo se mostra sem muito sabor,Un futur severe s'avere sans trop de saveur,
e quando o coração da cidade pega fogo,et quand le coeur de la ville s'emflamme,
há poucos bombeiros...ya peu de sapeur...

...Bombeiros, raramente acordo com o pé direito,..Pompiers, J'me reveille rarement du bon pieds,
Porque a reconstrução é longa,Car la reconstruction est longue,
como a dor para se apagar.comme la douleurs pour s'estomper

todas as ruas são becos sem saída,toutes les rues sont des impasses,
todas as artimanhas são passantes que se desgastam,toutes les ruses sont des passants qui s'usent,
para te ultrapassar.pour te depasser

Deixa concreto nos pulmões,Laisse beton dans les poumons,
e me deixo cair,et paumer j'me laisse tomber,
a cara no calçadão,la gueule sur le trotoire,
e minhas 2 fábricas cheias de fezes pretas.et mes 2 usines remplis de Crottes noires

A cidade se crê invencível,La ville s'crois invincible,
antibiótico e bomba nuclear,antibiotique et bombe nucleaire,
mas o perigo é invisívelmais le danger est invisible
e você se encontra nu, é claro!et tu t'retrouve nu c'est clair!

Mas a doença com ares de bulldozer derruba o prédio!Mais la maladie aux airs de buldozer met le bulding à terre!

Refrão X2Refrain X2

Progresso, evolução, cigarros e poluiçãoProgrés, evolution, cigarrettes et pollution
Procriação e construção, projeto e instrução,Procreer et construction, projet et instruction,

Projetar uma inspeção,Projeter une inspection,
minha fábrica é a infecção.mon usine c'est l'infection

O dinheiro é a solução,L'argent la solution,
senão mal-estar como insolação.Sinon malaise comme l'insolation

A mão de Deus em uma única ação,La main de dieu en une seul action,
provoca uma ereção,Provoque une erection,

A morte em levitação,La mort en levitation,
minhas células estouram...mes cellules crevent...
É a injeção!C'est l'injection!