フェアウェルパーティー (Farewell Party)

Festa de Despedida

フェアウェルパーティー (Farewell Party)

A gravata que não me acostumo
なれないネクタイ
narenai nekutai
Me olho no espelho e a amarro
カガミみてむすんだ
kagami mite musunda
Dando uma caprichada
ちょっとめかしこんで
chotto mekashi konde
Festa de despedida
Farewell party
Farewell party

Com a garota que eu admiro
あこがれのあの娘と
akogare no ano ko to
Pelo menos quero sair na foto de despedida
せめて最後写真にでもおさまりたい
semete saigo shashin ni demo osamaritai
Se rolar um papo de casamento, me avisa
結婚話が出たならおしえて
kekkon banashi ga deta nara oshiete
Vou te mandar um cartão
カードでもおくるから
kaado demo okuru kara

Mesmo que a rotina me engula
仕事におわれるようになっても
shigoto ni owareru you ni natte mo
Tem gente que eu quero ver de vez em quando
時々あいたい人さ
tokidoki aitai hito sa

Aquele professor assustador é só um tiozão
こわい先生もただのおじさん
kowai sensei mo tada no ojisan
Ele serve uma cerveja
ビールついでくれる
biiru tsuide kureru
Festa de despedida
Farewell party
Farewell party

O apelido dele agora
かれのニックネームも
kare no nikku neemu mo
Só vou poder chamar
もうこれからは
mou kore kara wa
Nas lembranças que eu guardo
おもいでの中で呼ぶだけ
omoide no naka de yobu dake

Esqueci das aulas, mas
授業などみんな忘れたけど
jugyou nado minna wasureta kedo
Eu gostava do seu olhar
あなたのひとみは好きでした
anata no hitomi wa suki deshita
O amor que se espalhou na juventude
青春にちりばめられた愛を
seishun ni chiribamerareta ai wo
Vou sempre abraçar
いつまでもだきしめて
itsumade mo dakishimete

Esqueci das aulas, mas
授業などみんな忘れたけど
jugyou nado minna wasureta kedo
Eu gostava do seu olhar
あなたのひとみは好きでした
anata no hitomi wa suki deshita
O amor que se espalhou na juventude
青春にちりばめられた愛を
seishun ni chiribamerareta ai wo
Vou sempre abraçar
いつまでもだきしめて
itsumade mo dakishimete

Vou sempre abraçar
いつまでもだきしめて
itsumade mo dakishimete