Sky Restaurant (スカイレストラン)

Restaurante no Céu

Sky Restaurant (スカイレストラン)

Os postes de luz são apagados com os dedos
街灯り指でだとるの
街灯り指でだとるの
No vidro tingido pelo crepúsculo
夕闇に染まるガラスに
yuuyami ni somaru garasu ni
Viemos jantar juntos, mas
二人して食事にきたけど
futari shite shokuji ni kita kedo
Não perguntei por que fui convidado
誘われたわけは聞かない
sasowareta wake wa kikanai

Ao ouvir a voz familiar no telefone
懐かしい電話の声に
natsukashii denwa no koe ni
Antes de sair, lavei o cabelo
出がけには髪を洗った
degake ni wa kami wo arau

Sabia que seria um adeus neste restaurante
この店でさよならすること
kono mise de sayonara suru koto
Mesmo assim
わかっていたのに
wakatteita noni

Mesmo que ela venha aqui
もしここに彼女が来たって
moshi koko ni kanojo ga kitatte
Não pretendo sair da mesa
席を立つ つもりはないわ
seki wo tatsu tsumori wa nai wa
Quero ser aquela que
誰よりもあなたのことは
dare yori mo anata no koto wa
Te conhece mais do que qualquer um
知っているわたしでいたい
shitteiru watashi de itai

Depois de tanto tempo sem nos ver
長いこと会わないうちに
nagai koto awanai uchi ni
A mágoa que sentia por você desapareceu
あなたへのうらみも消えた
anata e no urami mo kieta
Agora, só por enquanto, esquecerei dela
今だけは彼女を忘れて
ima dake wa kanojo wo wasurete
E olharei para mim
わたしを見つめて
watashi wo mitsumete

Ao ouvir a voz familiar no telefone
懐かしい電話の声に
natsukashii denwa no koe ni
Antes de sair, lavei o cabelo
出がけには髪を洗った
degake ni wa kami wo arau
Agora, só por enquanto, esquecerei dela
今だけは彼女を忘れて
ima dake wa kanojo wo wasurete
E olharei para mim
わたしを見つめて
watashi wo mitsumete
E olharei para mim
わたしを見つめて
watashi wo mitsumete