Sky Restaurant (スカイレストラン)
Hi-Fi Set
Nostalgia e despedida em "Sky Restaurant (スカイレストラン)"
"Sky Restaurant (スカイレストラン)", do Hi-Fi Set, retrata um encontro marcado por sentimentos não ditos e uma nostalgia sutil, características do City Pop japonês dos anos 70. O restaurante elevado, sugerido no título, simboliza um espaço entre o passado e o presente, onde a protagonista revive emoções antigas ao lado de alguém com quem compartilha uma história cheia de incertezas. Mesmo sabendo que aquele encontro pode ser uma despedida definitiva – “この店でさよならすること わかっていたのに” (Mesmo sabendo que nos despediríamos neste restaurante) –, ela escolhe valorizar o momento, cuidando de si e se permitindo sentir a nostalgia evocada pela voz ao telefone.
A letra mostra o desejo de manter uma conexão, mesmo diante da separação. Isso aparece na recusa da protagonista em ceder espaço para a atual namorada do homem: “もしここに彼女が来たって 席を立つ つもりはないわ” (Mesmo que ela venha, não pretendo sair do meu lugar). Essa atitude revela orgulho, vulnerabilidade e a vontade de ser reconhecida como alguém que realmente conhece o outro. O pedido para que, ao menos naquele instante, ele esqueça a outra mulher e a olhe de verdade – “今だけは彼女を忘れて わたしを見つめて” (Só por agora, esqueça dela e olhe para mim) – reforça o tom melancólico e a busca por um último momento de intimidade. A música expressa com sensibilidade o desejo de prolongar o que está prestes a acabar, envolta em uma atmosfera urbana e sofisticada, típica do Hi-Fi Set e do City Pop.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Hi-Fi Set e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: