Sotsugyou Shashin

Foto de Formatura

Sotsugyou Shashin

Quando algo triste acontece, ele abre sua capa
かなしいことがあるとひらくかれのひょうし
Kanashii koto ga aru to hiraku kare no hyoushi
A foto de formatura daquele ano tem um olhar gentil
そつぎょうしゃしんのあのひとはやさしいめをしてる
Sotsugyou shashin no ano hito wa yasashii me wo shiteru

Quando eu passei pela cidade, não consegui dizer nada
まちでみかけたときなにもいえなかった
Machi de mikaketa toki nanimo ienakatta
A lembrança da foto de formatura ficou assim, do jeito que estava
そつぎょうしゃしんのおもかげがそのままだったから
Sotsugyou shashin no omokage ga sono mama datta kara

Levando-me pela multidão, eu vou mudando
ひとごみにながされてかわってゆくわたしを
Hitogomi ni nagasarete kawatte yuku watashi wo
Você às vezes me observa de longe, me repreendendo
あなたはときどきとおくでしかって
Anata wa tokidoki tooku de shikatte

Para que eu possa conversar, sob a salgueiro que balança
はなしかけるようにゆれるやなぎのしたを
Hanashikakeru you ni yureru yanagi no shita wo
Até o caminho que eu seguia agora só vejo do trem
かよったみちさえいまはもうでんしゃからみるだけ
Kayotta michi sae ima wa mou densha kara miru dake

Não se esqueça de como vivíamos naquela época
あのころのいきかたをあなたはわすれないで
Ano koro no ikikata wo anata wa wasurenaide
Você é a minha juventude, tudo isso
あなたはわたしのせいしゅんそのもの
Anata wa watashi no seishun sono mono

Levando-me pela multidão, eu vou mudando
ひとごみにながされてかわってゆくわたしを
Hitogomi ni nagasarete kawatte yuku watashi wo
Você às vezes me observa de longe, me repreendendo
あなたはときどきとおくでしかって
Anata wa tokidoki tooku de shikatte

Você é a minha juventude, tudo isso
あなたはわたしのせいしゅんそのもの
Anata wa watashi no seishun sono mono