Kiss Me Again

Beije-me Novamente

Kiss Me Again

É verdade? Quanto tempo isso dura?Is it true? How long does it last?
Vou perder essa felicidade?Am I gonna lose this happiness?
Não tenho garantias, comigo a partir de agora.I'm not guaranteed, with me from now.
Isso foi realizado sob o lindo sol.This was realized in the beautiful sunshine.
Você vai me amar quando eu estiver velho e gordo?Will you love me when I'm old and fat?
Você vai me beijar quando eu perder meu cabelo?Will you kiss me when I lose my hair?
Se eu te pedir, talvez você me olhe assim.If I ask you, maybe you get those eyes.
Então guardo isso no meu coração.So I keep it in my heart.

Beije-me novamente, beije-me novamente.Kiss me again, kiss me again.
Mostre um pouco de amor essa noite.Show me a little of love tonight.
Beije-me novamente, beije-me novamente.Kiss me again, kiss me again.
Não vai ser ruim morrer essa noite.It won't be bad to die tonight.

Você sempre diz: "Cuide de si mesmo."You always say, "Take care of yourself."
Eu penso: "Tô nem aí porque sou rebelde."I think, "I don't care 'cause I'm a punk."
Vou ser seu bom garoto, prometo agora.I'll be your good boy, I promise now.
Vou comer tudo que você fizer pra mim.Eat everything that you make for me.
Você vai me amar quando eu estiver velho e gordo?Will you love me when I'm old and fat?
Você vai me beijar quando eu perder meu cabelo?Will you kiss me when I lose my hair?
Sem sua ajuda, não consigo suportar essa vida.Without your help I can't stand this life.
Embora eu sinta um pouco de miséria.Though I feel some misery.
Lance um feitiço em mim, querida.Cast a spell on me darlin'.

Beije-me novamente, beije-me novamente.Kiss me again, kiss me again.
Mostre um pouco de amor essa noite.Show me a little of love tonight.
Beije-me novamente, beije-me novamente.Kiss me again, kiss me again.
Não vai ser ruim morrer essa noite.It won't be bad to die tonight.

Beije-me novamente, beije-me novamente. (repete)Kiss me again, kiss me again. (repeat)