Tell Me Something, Happy News

Me Conte Algo, Novidade Boa

Tell Me Something, Happy News

Um dia, li o jornal por acaso no café da manhã.I read the newspaper by chance one day at breakfast.
Que história triste, um caso de assassinato brutal.What a terrible sad story, a bloody murder case.
Desculpa dizer isso, mas eu só consegui rir.I'm sorry to say this but I just had to laugh.
"Que besteira...", qual é a próxima notícia?"How silly...", what's the next story?

Me conte algo, novidade boa!Tell me something, happy news!
Que porra tá acontecendo com esse mundo agora?What the hell is wrong with this world now?
Me conte algo, novidade boa!Tell me something, happy new!
Tô num mundo maluco...I'm in a crazy world...

"Ai meu Deus! Vou me atrasar pra minha aula chata..."Oh my God! Gonna be late for my dumb class...
Devo largar a escola?Should I quit school?
Ah... o sino tá tocando!"Oh...the chime is ringing!"
Bom dia, professor e amigos,Good morning teacher and my friends,
vocês tiveram um bom sonho essa noite?did you have a good dream last night?
Chega de sermão do professor,Enough of teacher's preaching,
vamos sair, fugir dessa sala.let's go out, skip from this room.
Não dá pra ficar quieto!Can't keep being quiet!
Porque tô num mundo maluco...'Cause I'm in a crazy...

Me conte algo, novidade boa!Tell me something, happy news!
Que porra tá acontecendo com esse mundo agora?What the hell is wrong with this world now?
Me conte algo, novidade boa! Tô num mundo maluco...Tell me something, happy new! I'm in a crazy world...

Me conte algo, novidade boa!Tell me something, happy news!
Que porra tá acontecendo com esse mundo agora?What the hell is wrong with this world now?
Me conte algo, novidade boa! Tô num mundo maluco...Tell me something, happy new! I'm in a crazy world...

Me conte algo, novidade boa (repete)Tell me something, happy new (repeat)
Tô num mundo maluco...I'm in a crazy world...