Till The End

Até o Fim

Till The End

Mesmo que eu derrube e quebre tudo, não vou desistir,
なぐりたおしたってたおしきれやしない
Naguri taoshitatte taoshi kire yashinai
Os dias passam sem sentido nesse caos,
ぶいみないらだちのなかひびはすぎてゆく
Bu imi nai radachi no naka hibi wa sugite yuku
As nuvens de palavras voam pelo céu,
そらじゅうをとびかうことばのくものすわ
Sora juu wo tobi kau kotoba no kumo no suwa
Quantas verdades eu realmente consigo transmitir,
どれだけほんとのことをつたえあっているの
Dore dake honto no koto wo tsutae atte iru no
Sem me deixar levar pela correção,
ただしさをねじまけないで
Tadashisa wo ne ji makenaide
Sem me deixar abalar pela fragilidade,
はかゆさにふらつかないで
Hakayusa ni fura tsuka nai de
Com certeza, todos carregam suas próprias dores,
きっとだれもがあなじいたみかかえている
Kitto dare mo ga anaji itami kakaeteiru

Um amor que não acaba, sentimentos que não esqueço,
おわらないあいをにどとわすれないおもいを
Owara nai ai wo nido to wasurenai omoi wo
Vou agarrar, roubar e te envolver,
つかみとってうばいとってきみをつつむよ
Tsukami totte ubai totte kimi wo tsutsumu yo
Quando a tempestade interminável finalmente passar,
はてしなくつづくあらしがいつかすぎさるとき
Hateshinaku tsuzuku arashi ga itsuka sugi saru toki
Não se esqueça, não feche os olhos, não esconda esse olhar,
わすれないでとじざさないでそのひとみ
Wasurenaide tojiza sanaide sono hitomi
Deixe o amor fluir,
ふりそそぐあいを
Furi sosogu ai wo

As nuvens pesadas rasgam a luz que vem,
あついくもがちぎれおりてくるひかりが
Atsui kumo ga chigire oritekuru hikari ga
A dor do passado vai se dissipando aos poucos,
かたくきずついたかこをすこしずつとかすよ
Kata ku kizutsu ita kako wo sukoshi zutsu to kasu yo
Por que é tão difícil viver assim,
かたくなにいきているからこなごなに
Kata ku nani ikite iru kara kona gona ni
Tão fácil de quebrar,
こわれやすくて
Koware yasukute
Eu achava que não havia nada a proteger,
なにもまもるものなどないと思っていた
Nani mo mamoru mono nado naito omotte ita

* Um amor que não acaba, sentimentos que não esqueço,
おわらないあいをにどとわすれないおもいを
Owaranai ai wo nido to wasurenai omoi wo
Vou agarrar, roubar e te envolver,
つかみとってうばいとってきみをつつむよ
Tsukami totte ubai totte kimi wo tsutsumu yo
Quando essa estrela finalmente brilhar e se despedaçar,
いつかこのほしがとびけとびちるときがくても
Itsuka kono hoshi ga tobi ke tobi chiru toki ga kutemo
Não estou sozinho, não estou só,
こどくじゃないとおじゃない
Kodoku janai to o janai
Abrace o vento eterno.
えいえんのかぜをだきしめて
Eien no kaze wo dakishimete

* Repetir
Repeat
Repeat