Tsumeato

Garras na Escuridão

Tsumeato

Garras se erguem na escuridão, sombras negras se agitam
まどろむやみのなかくろいかげがやわはだにつめをたてる
Madoromu yami no naka kuroi kage ga yawahada ni tsume wo tateru
Prazeres me seduzem, enquanto os tolos se precipitam
あいらくよいしれてさきをせがむむちなるものたち
Airaku yoishirete saki wo segamu muchi naru mono tachi

Um desejo doce sem limites
はどめのないあまいしょうどう
Hadome no nai amai shoudou
A futilidade se torna um peso, me sufocando
むいみさがよけいかきたててる
Muimi saga yokei kakitateteru
A luz da noite engole tudo, um véu se forma
よるのあかりすべてくわえこんだとばりを
Yoru no akari subete kuwaekonda tobari wo
Vamos, enfeite e dance
さあきかざりおどれ
Saa kikazari odore

As garras que tocam meu coração prestes a quebrar
こわれそうなこころにふれたつたないつめが
Kowaresou na kokoro ni fureta tsutanai tsume ga
Escalam minha garganta, me sufocando
のどもとをはってはのぼりつめる
Nodomoto wo hatte wa noboritsumeru
Um mundo que preciso proteger, uma pureza que quero guardar
まもるべきせかいとまもりたいじゅんけつ
Mamorubeki sekai to mamoritai junketsu
A dor do momento me envolve, caindo em um emaranhado
せつなのいたみだいてまたしがらみにおちていく
Setsuna no itami daite matashi garami ni ochiteiku

Na escuridão profunda, um néctar vermelho se derrama, deixando rastros
しっこくのやみのなかあかいみつがしたたれてはあとのこす
Shikkoku no yami no naka akai mitsu ga shitatarete wa ato wo nokosu
Um suspiro involuntário se torna um sinal, o dominador se aproxima
たまらずもれるといきがあいずきばむくしはいしゃ
Tamarazu moreru toiki ga aizu kibamuku shihaisha

Como um toque suave, uma melodia se aproxima
くすぐるようになぞるどうよう
Kusuguru you ni nazoru douyou
A ponta das garras dissolve a futilidade
むじょうさをはらむつめさきから
Mujou sa wo haramu tsumesaki kara
Os gritos da noite se envolvem em um silêncio, dance no palco
よるのさけびすべてつつみこんだせいじゃくよぶたいでおどれ
Yoru no sakebi subete tsutsumikonda seijaku yo butai de odore

Palavras que parecem derreter escondem um veneno
とろけそうなことばにかくされたびやくが
Toroke sou na kotoba ni kakusareta biyaku ga
Mordem meu ouvido, se esgotam
みみもとをかんでははててつきる
Mimimoto wo kande wa hatete tsukiru
Quero falar sobre o futuro, quero falar agora
かたるべきみらいとかたりたいいます
Katarubeki mirai to kataritai ima
Esse coração acelerado me leva a um longo sono
このときめきむねにだいてながいねむりにおちていく
Kono tokimeki mune ni daite nagai nemuri ni ochiteiku

Um pequeno toque em uma rachadura prestes a estourar
はじけそうならしんにふれたちいさなしたが
Hajikesou na rashin ni fureta chiisana shita ga
Cura a ferida que eu carregava
あの日おったきずいやしていく
Ano hi otta kizu iyashiteiku

As garras que seguram meu coração prestes a quebrar
こわれそうなこころをつかむつたないつめが
Kowaresou na kokoro wo tsukamu tsutanai tsume ga
Escalam minha garganta, me sufocando
のどもとをはってはのぼりつめる
Nodomoto wo hatte wa noboritsumeru
Um mundo que preciso proteger, uma pureza que quero guardar
まもるべきせかいとまもりたいじゅんけつ
Mamorubeki sekai to mamoritai junketsu
A dor do momento me envolve, caindo em um emaranhado
せつなのいたみだいてまたしがらみにおちていく
Setsuna no itami daite matashi garami ni ochiteiku