Against the Wall

Contra a Parede

Against the Wall

Quando não há como seguir em frenteWhen there's no way forward
E nem como voltarAnd no way back
O que resta é a vontade de lutarWhat remains is the will to stand

Dentro desse quadro estreitoInside this narrow frame
Os ecos se fecham, chamam meu nomeThe echoes close, they call my name
Toda sombra tem um rosto que eu conheçoEvery shadow wears a face I've known
Reflexos feitos de carne e ossoReflections built from flesh and bone

O peso do tempo, o credo silenciosoThe weight of time, the silent creed
Transforma cada ferida em uma sementeTurns every wound into a seed
No jardim do desespero eu rastejoIn the garden of despair I crawl
Ainda respirando contra a paredeStill breathing against the wall

Nenhum salvador vem, nenhuma cortina caiNo savior comes, no curtain falls
Eu encontro minha verdade contra a paredeI find my truth against the wall

A mente é uma jaula, mas também a chaveThe mind's a cage, but also key
Um paradoxo de misériaA paradox of misery
Cada queda, uma chance de redefinirEach fall, a chance to redefine
A borda frágil do divinoThe fragile edge of the divine

Quebrar é se tornarTo break is to become
Perder é verTo lose is to see
No silêncio entre as respiraçõesIn silence between breaths
Eu encontro a eternidadeI find eternity

Você sangraYou bleed
Contra a parede!Contra a parede!
Eu me mantenhoI stand
Contra a parede!Contra a parede!
Você sangraYou bleed

O medo que amarra se torna meu guiaThe fear that binds becomes my guide
Mostra a força que eu guardei em cada lágrimaIt shows the strength I've kept inside each tear
Uma marca do que eu conheciA mark of what I've known
Cada queda, uma semente que eu supereiEach fall, a seed that I've outgrown
A razão se desvaneceThe reason fades away

Onde a noite consome a luz do diaWhere night consumes the light of day
Ainda assim, naquela escuridão, eu vejo tudoYet in that dark, I see it all
A alma renascida, Contra a paredeThe soul reborn, Against the wall

Contra a paredeAgainst the wall
Através do silêncio, as marés mudamThrough the silence, tides turn
Sem ajuda do altoNo help from above
Sem deuses para chamarNo gods to call
Apenas a vontade de levantarJust the will to rise
E lutar contra a paredeAnd stand against the wall

Quando a dúvida se torna uma lâmina afiadaWhen doubt becomes a sharpening blade
Corta os medos que eu crieiIt cuts the fears that I have made
De sonhos quebrados, eu ainda me mantenho firmeFrom fractured dreams, I still stand tall
Uma voz ferida contra a paredeA wounded voice against the wall

A tempestade volta para testar minha chamaThe storm returns to test my flame
Nos ventos que cantam meu nomeIn winds that chant my name

Estou me levantando!I'm rising up!
Me levantando!Rising up!