My Dear

Meu Querido

My Dear

Sempre como o vento, suave e gentil
いつだってかぜのようにやさしくふいてる
Itsudatte kaze no youni yasashiku fuiteru
Esse seu amor me dá coragem pra viver
そんなあなたのあいがいきるゆうきをくれる
Sonna anata no ai ga ikiru yuuki wo kureru
A dor de não poder te encontrar, um beijo no fim de semana
あえないせつなさこめてしゅうまつのKISUが
Aenai setsunasa komete shuumatsu no KISU ga
Dissipa um pouco meu coração cansado
すこしつかれたこころとかしてくれる
Sukoshi tsukareta kokoro tokashite kureru
Como um sonho
ゆめのように
Yume no youni

Estou observando as ondas, como se fossem
たよせてみているさざなみのように
Tayosete miteiru sazanami no youni
Seria bom se nós dois nos amássemos, sempre
ふたりあいたらいいねずっと
Futari aisetara ii ne zutto

Quero te conhecer mais
もっとあなたをしりたくて
Motto anata wo shiritakute
Estou caindo no amor como um passarinho em um segundo
いちびょうのことりこいにおちてく
Ichibyou no kotori koi ni ochiteku
Essa dor é a primeira vez
こんないたみははじめてよ
Konna itami wa hajimete yo

Quero te conhecer mais
もっとあなたをしりたくて
Motto anata wo shiritakute
Meu coração fraco e o que sofre
よわいこころもつらいこころも
Yowai kokoro mo tsurai kokoro mo
Sem esconder nada, aperte este peito
すべてかくさずこのむねにあつけて
Subete kakusazu kono mune ni atsukete
Como o pôr do sol, me abrace
ゆうひのようにだきしめて
Yuuhi no youni dakishimete

Mm, me abrace... mm...
Mm、だきしめて... mm
Mm, dakishimete... mm

Fecho os olhos e sinto seu calor
ひとみとじてほほよせるあなたのぬくもり
Hitomi tojite hohoyoseru anata no nukumori
De alguma forma, vem uma fragrância como se já tivéssemos nos encontrado antes
なぜかとおいむかしにであったようなかおりがする
Naze ka tooi mukashi ni deatta you na kaori ga suru

O ontem apressado, como se fosse uma pressa
いそましいきのうがねいそのように
Isomashii kinou ga ne iso no youni
Agora, até o tempo parece fluir
いまはじかんさえあのふうとなる
Ima wa jikaan sae ano fuuto naru

Estou me apaixonando mais por você
もっとあなたをすきになって
Motto anata wo suki ni naru
Quero andar na mesma velocidade
おなじはやさであるきたいから
Onaji hayase de arukitai kara
Qualquer parte sua eu posso amar
どんなあなたもあいせるよ
Donna anata mo aiseru yo

Estou me apaixonando mais por você
もっとあなたをすきになって
Motto anata wo suki ni naru
O significado de ter nascido, o significado de amar
うまれたいみてあいするいみは
Umareta imi te aisuru imi wa
Eu entendo, dentro dos seus braços
わかりかけてるあなたのうでのなか
Wakari kaketeru anata no ude no naka
Dando um beijo que faz tremer
ふるえるようなKISUをして
Furueru you na KISU wo shite

Mm, me beije... mm...
Mm、KISUをして... mm
Mm, KISU wo shite... mm

Estou observando as ondas, como se fossem
たよせてみているさざなみのように
Tayosete miteiru sazanami no youni
Seria bom se nós dois nos amássemos, sempre, sempre
ふたりあいたらいいねずっとずっと
Futari aisetara ii ne zutto zutto

Quero te conhecer mais
もっとあなたをしりたくて
Motto anata wo shiritakute
Estou caindo no amor como um passarinho em um segundo
いちびょうのことりこいにおちてく
Ichibyou no kotori koi ni ochiteku
Essa dor é a primeira vez
こんないたみははじめてよ
Konna itami wa hajimete yo

Estou me apaixonando mais por você
もっとあなたをすきになって
Motto anata wo suki ni naru
O significado de ter nascido e o significado de amar
うまれたいみとあいするいみが
Umareta imi to aisuru imi ga
Eu entendo, dentro dos seus braços
わかりかけてるあなたのうでのなか
Wakari kaketeru anata no ude no naka
Dando um beijo que faz tremer
ふるえるようなKISUをして
Furueru you na KISU wo shite

Mm, me beije... ooh...
Mm、KISUをして... ooh
Mm, KISU wo shite... ooh