Mebae Drive

Caminho do Despertar

Mebae Drive

grite um dia para o céu efêmero
きえていつかははかないそらへうえへこえ
kiete itsuka wa hakanai sora e ue e koe
se transforme em bolhas e desapareça, desapareça, em cada lugar
あわになってきえるきえるそれぞれのばしょへ
awa ni natte kieru kieru sorezore no basho e
brilhe, se agite, se unindo
ひらめきひしめきあうゆうごうして
hirameki hishimeki au yuugou shite

este corpo é único, como se fosse infinito
このからだはひとつでひとつのようでむげんで
kono karada wa hitotsu de hitotsu no you de mugen de
agora estou segurando as gotas que caem e observando
こぼれおちたしずくをいまかかげてみてるよ
kobore ochita shizuku o ima kakagete miteru yo

caminho do despertar, corra céu descalço
めばえdriveはしれskyはだしのまま
mebae drive hashire sky hadashi no mama
olha, feche os olhos e vamos para a ponte do arco-íris que apareceu!!
ほらめをつむってうつりだしたにじのはしへいこう!!
hora me o tsumutte utsuri dashita niji no hashi e ikou!!
caminho do despertar, ilumine a faísca, estrelas quebradas
めばえdriveてらすsparkくだけたほし
mebae drive terasu spark kudaketa hoshi
caindo no céu, fragmentos de sonhos
そらにちりばめおちてくひとかけらのゆめを
sora ni chiribame ochiteku hito kakera no yume o
luz que peguei na mão
てにつかんだひかりを
te ni tsukanda hikari o

vamos espiar, o que aparece e desaparece, vozes
のぞいてみようなにがみえかくれこえ
nozoite miyou nani ga miekakure koe
parece que escuto, desapareça, desapareça, em cada lugar
きこえそうできえるきえるそれぞれのばしょへ
kikoe sou de kieru kieru sorezore no basho e
as ondas distantes estão chamando
とおくでよんでいるさざなみ
tooku de yonde iru sazanami

este coração é único, como se fosse infinito
このこころはひとつでひとつのようでむげんで
kono kokoro wa hitotsu de hitotsu no you de mugende
os sons se sobrepõem, agora fluem suavemente
かさなりあうおと、つぶいまかすかにながれる
kasanari au oto, tsubu ima kasuka ni nagareru

caminho do despertar, corra céu descalço
めばえdriveはしれskyはだしのまま
mebae drive hashire sky hadashi no mama
olha, estenda a mão e vamos para a ponte do arco-íris que partiu!!
ほらてをのばしてたびだってくにじのはしへいこう!!
hora te o nobashite tabidatteku niji no hashi e ikou!!
caminho do despertar, ilumine a faísca, estrelas brilhantes
めばえdriveてらすsparkかがやくほし
mebae drive terasu spark kagayaku hoshi
procurando pela noite, caindo fragmentos de sonhos
よるをさがしておちてくひとかけらのゆめを
yoru o sagashite ochiteku hito kakera no yume o
luz que peguei na mão
てにつかんだひかりを
te ni tsukanda hikari o

caminho do despertar, corra céu descalço
めばえdriveはしれskyはだしのまま
mebae drive hashire Sky hadashi no mama
olha, feche os olhos e vamos para a ponte do arco-íris que apareceu!!
ほらめをつむってうつりだしたにじのはしへぎょうごう!!
hora me o tsumutte utsuri dashita niji no hashi e gyou gou!!
caminho do despertar, ilumine a faísca, estrelas quebradas
めばえdriveてらすsparkくだけたほし
mebae drive terasu spark kudaketa hoshi
caindo no céu, fragmentos de sonhos
そらにちりばめおちてくひとかけらのゆめを
sora ni chiribame ochiteku hito kakera no yume o

agora encontrei a luz que peguei na mão
いまみつけたてにつかんだひかりを
ima mitsuketa te ni tsukanda hikari o