White Days

Dias Brancos

White Days

A luz entra
ひざしとけこむ
Hizashi tokekomu
Neste lugar quentinho
あたたかいこのばしょ
Atatakai kono basho
Acalma meu coração
こころほっとする
Kokoro hotto suru
Momentos suaves com todos
みんなとのやさしいじかん
Minna to no yasashii jikan
Está apenas começando
はじまったばかりで
Hajimatta bakari de
Será que vou conseguir encontrar?
みつけられるのかな
Mitsukerareru no ka na?
Sinto um pouco de insegurança
ふあんなきもちだけど
Fuan na kimochi da kedo
Mas meus novos dias estão brilhando
あたらしいまいにちきらめいている
Atarashii mainichi kirameiteiru
"Bom dia" pro sol.
たいように「おはよう
Taiyou ni "ohayou."
Dias brancos
ホワイトデイズ
White days
Ainda estou procurando
いまもさがしてる
Ima mo sagashiteru
Este caminho todo branco
まっしろなこのみち
Masshiro na kono michi
Dias puros
ピュアリーデイズ
Purely days
Será que um dia vamos nos encontrar?
いつかあえるかな
Itsuka aeru ka na
Vou caminhando devagar
すこしずつあるいてく
Sukoshizutsu aruiteku
Com meu próprio ritmo pra começar
わたしのスピードでスタート
Watashi no supiido de start
Sem confiança...
じしんがなくて
Jishin ga nakute
Sinto que vou chorar
なきそうになるけど
Nakisou ni naru kedo
Mas vou me esforçar
そっとさしのべる
Sotto sashinoberu
Momentos suaves com todos
みんなからやさしいじかん
Minna kara yasashii jikan
Meu coração está pronto ainda?
こころのじゅんびはまだ
Kokoro no junbi wa mada?
Será que eu consigo também?
わたしもできるかな
Watashi mo dekiru ka na?
Sinto um pouco de insegurança
ふあんなきもちだけど
Fuan na kimochi da kedo
Mas meus novos dias estão brilhando
あたらしいまいにちきらめいてる
Atarashii mainichi kirameiteru
O entardecer é lindo
ゆうぐれがきれいで
Yuugure ga kirei de
Dias de sonho
ゆめみデイズ
Yumemi days
Ainda estou procurando
いまもさがしてる
Ima mo sagashiteru
Dias cheios de ansiedade
ドキドキしてるひび
Dokidoki shiteru hibi
Dias difíceis
きらいデイズ
Kirai days
Sorriso transbordando
えがおあふれるの
Egao afureru no
Só isso já me deixa feliz
それだけでうれしくて
Sore dake de ureshikute
Vou avançando devagar
ちょっとずつすすんでく
Chottozutsu susundeku
Dias brancos
ホワイトデイズ
White days
Ainda estou procurando
いまもさがしてる
Ima mo sagashiteru
Este caminho todo branco
まっしろなこのみち
Masshiro na kono michi
Dias puros
ピュアリーデイズ
Purely days
Será que um dia vamos nos encontrar?
いつかあえるかな
Itsuka aeru ka na
Vou caminhando devagar
すこしずつあるいてく
Sukoshizutsu aruiteku
Com meu próprio ritmo pra começar
わたしのスピードでスタート
Watashi no supiido de start