Hidamarippoi Kazoeuta

Contagem Divertida

Hidamarippoi Kazoeuta

Um é, sempre em primeiro lugar
いちは、いつでもいちばんに
Ichi wa, itsu demo ichiban ni
Dois é, a cara do Japão
にいは、にがおえにほんばれ
Nii wa, nigaoe nihonbare
Três é, vamos passear, que é complicado
さんは、さんぽでさあたいへん
Saan wa, sanpo de saa taihen
Quatro é, a embriaguez da noite
よんは、よごとのよっぱらい
Yon wa, yogoto no yoippari
Cinco é, a alegria do tofu
ごうは、ごきげんごまどうふ
Goo wa, gokigen gomadoufu
Seis é, a vela que dança
ろくは、ろうそくろうにんぎょう
Roku wa, rousoku rouningyou
Sete é, qualquer nome que você quiser
ななあは、なんでもなまえかけ
Nanaa wa, nan demo namae kake
Oito é, o mel das abelhas
はちは、はちみつはちのもの
Hachi wa, hachimitsu hachi no mono
Nove é, a tensão da espera
きゅうは、きゅうくつきゅうかんちょう
Kyuu wa, kyuukutsu kyuukanchou
Dez é, a liberdade chegou
じゅうで、じゆうになりました
Juu de, jiyuu ni narimashita
Vamos procurar algo surpreendente
あっとおどろくことをさがそう
Atto odoroku koto o sagasou

Mais uma vez, pode ser?
もういっかいいいでしょう
Moo ikkai ii deshou?
Não tenho muito tempo, mas pode ser?
ひまでもないけどいいでしょう
Hima demo nai kedo ii deshou?
Mais uma vez, com uma voz alta
もういっかいおおきなこえで
Moo ikkai ookina koe de
Vamos contar juntos
かぞえましょう
Kaazoeemashoo

O de você, a letra de você está voando
ゆうの、ゆうのじはおよいでる
Yuu no, yu no ji wa oyoideru
O de mim, a letra de mim é um patinho
みいの、みのじであひるのこ
Mii no, mi no ji de ahiru no ko
O de fogo, a letra de fogo é um bigode
ひいの、ひのじはあごひげかい
Hii no, hi no ji wa agohige kai
O de sã, a letra de sã é um rosto de lado
さあの、さのじはよこがおです
Saa no, sa no ji wa yokogao desu
O de tê, a letra de tê é um acréscimo
とおの、とのじにたすにでき
Too no, to no ji ni tasu ni deki
O de ô, a letra de ô é um cavalo
おおの、おのじがおうまさん
Oo no, o no ji ga oumasan
O de não, a letra de não é um rosto chorando
なあの、なのじでないたかお
Naa no, na no ji de naita kao
O de você, a letra de você começa a correr
ようの、よのじははしりだす
Yoo no, yo no ji wa hashiridasu
O de u, a letra de u é primavera
ううの、うのじにはるうらら
Uu no, u no ji ni haru urara
O de kô, a letra de kô se torna um problema
こうて、こまったくちになる
Koo te, komatta kuchi ni naru
Então, quem será que está fazendo isso?
さあさだれだろあててみせよう
Saa sa dare daro atetemiseyou

É fácil, não é?
かんたんですいいでしょう
Kantan desu ii deshou?
Simples e claro, não é?
たんじゅんめいかいいいでしょう
Tanjun meikai ii deshou?
É fácil, com uma voz alta
かんたんですおおきなこえで
Kantan desu ookina koe de
Vamos cantar
うたいましょう
Utaimashoo

Mais uma vez, pode ser?
もういっかいいいですよう
Moo ikkai ii desu yoo?
Não tenho muito tempo, mas pode ser?
ひまでもないけどいいですよう
Hima demo nai kedo ii desu yoo?
Mais uma vez, com uma voz alta
もういっかいおおきなこえで
Moo ikkai ookina koe de
Vamos contar juntos
かぞえましょう
Kazoemashoo