Bleed For You

Bleed For You (Tradução)

Bleed For You

Esses cortes frios contra suas costas
The cold concrete cuts against her back
E seu espírito se espalha com sangue na pavimentação
And her spirit spills with blood onto the pavement
E suas mãos amarradas tão apertadas atrás de seu pescoço
Hands tied so tight behind her neck
O silêncio cai, E tudo muda
And a silence falls, and everything changes
E tudo morre, E nada está vivo, Nem você
And everything dies, to you nothing's alive, to you anymore
Eu suponho que você fez mais do que queria.
I guess you've gotten more than you might have wanted

Se eu pudesse tirar sua dor
If I could take your pain away
Eu gritaria por você
I would scream for you
Eu sangraria por você
I would bleed for you
Assim você nunca se sentiria desta maneira
So you'll never feel this way
E quando você estiver em meus braços outra vez
Again when you're in my arms
Eu vou gritar por você
I would scream for you
Eu vou sangrar por você.
I will bleed for you

Ela se afoga até que suas imagens se apaguem
She drowns herself until the images erase
Mas sua pele está toda machucada
But the skin is bruised all along her thighs
Seus pesadelos repetem o refrão de dor de suas memórias
Nightmares repeat refrain the memories remain
Em fotografias mentais te assombrando todo o tempo
In mental photographs haunting all the time so
Então ela fecha seus olhos, E tenta se esconder de você
She shuts her eyes, to you she tries to hide
E cai em sonhos onde ela está segura.
From you, she falls asleep into dreams where she is safe

Se eu pudesse tirar sua dor
If I could take your pain away
Eu gritaria por você
I would scream for you
Eu sangraria por você
And I'll bleed for you
Assim você nunca se sentiria desta maneira
So you'll never feel this way
E quando você estiver em meus braços outra vez
Again when you're in my arms
Eu vou gritar por você
I would scream for you
Eu vou sangrar por você.
I will bleed for you

Ponha esse peso em meus ombros
Put the weight on my shoulders
E essa dor em meu coração
And the pain in my heart
Amarre esses nós em meu estômago e me deixe dilacerar
Tie the knots in my stomach and you'll let it tear me apart.
Então me deixe dilarecerar
So tear me apart.
Assim eu poderei ser tudo que você precisa...
So I could be everything you need

E esse silêncio me deixa vazio
And this silence strips me bare,
E seu corpo se fixa no meu
and your body pins me down.
Eu nunca fiquei tão assustado para respirar
I've never been so scared to breathe,
Com medo de fazer um barulho
afraid to make a sound.
E tudo que eu sei é que você nunca me deixou partir...
And all I know is you'll never let me go..
Simplismente chute e grite, Morda e sangre
Just kick and scream, bite and bleed,
E tente acreditar que é tudo um sonho...
and make believe it's all a dream.