Rocket Dive

Inmersión Cohete

Rocket Dive

Daitai todos los días
だいたいおんなじまいにち
Daitai onnaji mainichi
Tan tranquilo, así está bien
そいでまあまあそれなりおっけ
Soide maamaa sorenari ok
Pero, de repente, ¿no miras al cielo?
だけど、なんとなくそらみあげちゃうんでしょ
Dakedo, nantonaku sora miagechaun desho?
Chicos y chicas completamente sin miedo
かんぜんむそうのboys&girls
Kanzen musou no boys&girls
Se sienten ignorados, así que ríen
きもちみぬかれちゃうからわらう
Kimochi minukarechau kara warau
Pero no es en serio, no es así
だけどほんきなんじゃない、そんなもんじゃない
Dakedo honki nanjyanai, sonna monjyanai

¿Cuánto tiempo más esperarás?
なんねんまってみても
Nannen matte mite mo
¿No te importa nada de lo que pase?
なにもふってきやしないんだろう
Nani mo futte kiyashinain darou?
Llevemos el misil en tu pecho
きみのむねのミサイルかかえてゆこう
Kimi no mune no misairu kakaete yukou

Adictos a la velocidad, bebé, inmersión cohete
Speed freaks baby rocket dive
Speed freaks baby rocket dive
Tu cohete extraño
きみのいびつなロケット
Kimi no ibitsuna roketto
El viaje a alta velocidad es un instante de emoción
こうそくのたびはいっしゅんのスパーク
Kousoku no tabi wa isshun no supa-ku
Así que adictos a la velocidad, bebé, inmersión cohete
だからSpeed freaks baby rocket dive
Dakara speed freaks baby rocket dive
Aunque te quedes callado, el sol se levanta
だまっていてもひはのぼる
Damatteite mo hi wa noboru
Solo esperando el ayer en el que estás
まってるだけのきのうにアディオス
Matteru dake no kinou ni adio-su

Por ejemplo, en medio del viaje
たとえばたびのとちゅう
Tatoeba tabi no tochuu
Tu motor se desvía
きみのエンジンからまりで
Kimi no enjin karamawari de
¿Entonces, de repente, te sientes vacío?
それでなんとなくむなしくなるでしょ
Sore de nantonaku munashikunaru desho?
Llorar por nada, bueno
なんにもないってこと、そりゃあ
Nanni mo naitte koto, soryaa
Hacer cualquier cosa, sí
なんでもあるってこと
Nan demo aritte koto
A cualquier lugar al que quieras ir
きみのいきたいばしょへどこでもゆける
Kimi no ikitai basho e doko demo yukeru

El cohete se eleva
そびえるロケット
Sobieru roketto
Antes de oxidarse, despega
さびつくまえにはっしゃさ
Sabitsuku mae ni hasshasa
Vamos a lanzarlo una y otra vez
なんどでもうちあげよう
Nando demo uchiageyou
¿Listo? ¡3, 2, 1, vamos!
Ready? 3, 2, 1 go!
Ready? 3, 2, 1 go!

Adictos a la velocidad, bebé, inmersión cohete
Speed freaks baby rocket dive
Speed freaks baby rocket dive
Antes de oxidarse, quiero montar
さびつくまえにのりたい
Sabitsuku mae ni noritai
Si saltas, serás un cohete perfecto
とびだせばきみはかんぺきなロケット
Tobidaseba kimi wa kanpekina roketto
Ven, bebé de la era espacial, inmersión cohete
おいでspace age baby rocket dive
Oide space age baby rocket dive
A un lugar invisible, un viaje de aventura
みえないばしょへばんじーだいぶ
Mienai basho e banji- daivu

Hacia las nuevas estrellas brillando en el espacio
あたらしいほしがまたたくうちゅうへ
Atarashii hoshi ga matataku uchuu e
Navega lejos
Sail away
Sail away

¿Cuánto tiempo más esperarás?
なんねんまってみても
Nannen matte mite mo
Somos soñadores del espacio
ぼくらうちゅうのひまじんだろう
Bokura uchuu no himajin darou
Llevemos el misil en tu pecho y volvamos
きみとむねのミサイルかかえてとぼう
Kimi to mune no misairu kakaete tobou

Adictos a la velocidad, bebé, inmersión cohete
Speed freaks baby rocket dive
Speed freaks baby rocket dive
Quiero volar a un lugar invisible
みえないばしょへとびたい
Mienai basho e tobitai
Tú a alta velocidad, un instante de emoción
こうそくのきみがいっしゅんのスパーク
Kousoku no kimi ga isshun no supa-ku
Ven, adictos a la velocidad, bebé, inmersión cohete
おいでSpeed freaks baby rocket dive
Oide speed freaks baby rocket dive
Extiende tus alas, tú vuelas
つばさ、ひろげてきみがfly
Tsubasa, hirogete kimi ga fly
Solo esperando el ayer en el que estás
まってるだけのきのうにアディオス
Matteru dake no kinou ni adio-su

Hacia las nuevas estrellas brillando en el mundo
あたらしいほしがまたたくせかいへ
Atarashii hoshi ga matataku sekai e
Navega lejos
Sail away
Sail away