(Kimi wa) 50% & 50%

Você Está 50% & 50%

(Kimi wa) 50% & 50%

Você é acometida por sonhos como pinballs
ピンボールみたいに夢にはひかれて
Pinball mitai ni yume ni wa hikarete
A cidade aparece como um panorama do paraíso
飛び出す街は極楽パノラマ
Tobidasu machi wa gokuraku panorama
Espalhe as mentiras eróticas pela noite
エロティックな嘘夜にバル舞いて
Erotic na uso yoru ni ball maite
E dance com o impacto do redemoinho Moça
機械仕掛けのバンプを踊れよレディ
Kikai jikake no bump wo odore yo LADY!

O doutor não sabe que você pode transformar a lógica em pânico
ドクターは知らない君はロジックを
Doctor wa shiranai kimi wa logic wo
Com um novo tipo de pílula
パニックにする神秘のウイルス
Panic ni suru shinshu no virus
Mesmo o famoso gigolô grita em histeria
ナウテのギゴロもヒステリックに叫ぶ
Naute no gigolo mo hysteric ni sakebu
É um estranho Kiteretsu, mistério complicado.
奇妙奇天烈複雑解析
Kimyou kiteretsu fukuzatsu kaikisa

Em volta do meu amor, melancolia vai e volta
恋の回りを憂鬱がラウンド＆ラウンド
Koi no mawari wo yuuutsu ga round & round
Espalhar e voltar a sincronizar garotos & garotas
乱反射するボーイズ＆ガール
Ranhansha suru boys & girl
É como o esconde-esconde do sol e da lua
丸で太陽と月のハイド＆シーク
Maru de taiyou to tsuki no hide & seek
Você nunca vai me pegar
永遠に捕まえられない
Eien ni tsukamaerarenai

Você está 50% & 50%
君は50％＆50
Kimi wa 50% & 50
Olhos selvagens, coração de joias
野生の瞳ハートのジュエル
Yasei no hitomi heart no jewel
As duas luzes pressionam seu mundo
二つの輝きが君の世界をひずみませてる
Futatsu no kagayaki ga kimi no sekai wo hizumi maseteru
50% & 50%
50％＆50
50% & 50
Seu mistério coloca o anjo na sua alma para dormir
謎めく君が胸の天使を
Nazomeku kimi ga mune no tenshi wo
E agora é nossa oportunidade de partilhar um beijo apaixonado
眠らせてる好きに炎を混ぜたキスをしよう
Nemuraseteru suki ni honou wo mazeta kiss wo shiyou
No ar da meia-noite que pode quase derretê-la
壊れた君を溶かす真夜中の吐息
Kowareta kimi wo tokasu mayonaka no toiki
Então me beije! ... Sinta-me! ... Me dê!
だからキスミー！...フェルミー！...ギブミー
Dakara kiss me!...fell me!...give me!

... Permitam-me tornar a sua solidão em uma rosa
君の孤独をバラに変えて
Kimi no kodoku wo bara ni kaete
... Vou regá-la todas as manhãs
毎朝水を上げよう
Maiasa mizu wo ageyou
... Nos dias em que você está triste, diga-me a sua dor com seus espinhos
悲しい日はその棘で痛みを伝えてくれ
Kanashii hi wa sono toge de itami wo tsutaete kure

Você está 50% & 50%
君は50％＆50
Kimi wa 50% & 50
Seu mistério coloca o anjo na sua alma para dormir
謎めく君が胸の天使を
Nazomeku kimi ga mune no tenshi wo
E agora é nossa oportunidade de partilhar um beijo apaixonado
眠らせてる好きに炎を混ぜたキスをしよう
Nemuraseteru suki ni honou wo mazeta kiss wo shiyou
No ar da meia-noite que pode quase derretê-la
壊れた君を溶かす真夜中の吐息
Kowareta kimi wo tokasu mayonaka no toiki
Então me beije!
だからキスミー
Dakara kiss me!

Em volta do meu amor, melancolia vai e volta
恋の回りを憂鬱がラウンド＆ラウンド
Koi no mawari wo yuuutsu ga round & round
Espalhar e voltar a sincronizar garotos & garotas
乱反射するボーイズ＆ガール
Ranhansha suru boys & girl
É como o esconde-esconde do sol e da lua
丸で太陽と月のハイド＆シーク
Maru de taiyou to tsuki no hide & seek
Você nunca vai me pegar
永遠に捕まえられない
Eien ni tsukamaerarenai

Você está 50% & 50%
君は50％＆50
Kimi wa 50% & 50
Olhos selvagens, coração de joias
野生の瞳ハートのジュエル
Yasei no hitomi heart no jewel
As duas luzes pressionam seu mundo
二つの輝きが見えない迷路広げて行く
Futatsu no kagayaki ga mienai meiro hirogete yuku

Você está 50% & 50%
50％＆50
50% & 50
Seu mistério coloca o anjo na sua alma para dormir
謎めく君が胸の天使を
Nazomeku kimi ga mune no tenshi wo
E agora é nossa oportunidade de partilhar um beijo apaixonado
眠らせてる好きに炎を混ぜたキスをしよう
Nemuraseteru suki ni honou wo mazeta kiss wo shiyou
No ar da meia-noite que pode quase derretê-la toda
すべての君を溶かす真夜中の吐息
Subete no kimi wo tokasu mayonaka no toiki
No ar da meia-noite que pode derreter praticamente qualquer coisa
何もかも溶かす真夜中の吐息
Nani mo kamo tokasu mayonaka no toiki
Então me beije!
だからキスミー
Dakara kiss me!

O anjo e o diabo
天使と悪魔が
Tenshi to akuma ga
Dança e solidão
ダンスと孤独が
Dance to kodoku ga
Joias e lágrimas
ジュエルと涙が
Jewel to namida ga
Sorrisos e depressão
笑顔と憂鬱が
Egao to yuuutsu ga
Garotos e garotas
男と女が
Otoko to onna ga
Coração e alma
ハートと身体が
Heart to shintai ga
50% & 50%
50％＆50
50% & 50