Leather Face

Rosto de Couro

Leather Face

Por favor, só um pouquinho de você
Please ちょっとだけアナタの
Please chotto dake anata no
Por favor, vamos tirar essa pele de rosto
Please ツラの皮剥がしちゃおう
Please tsura no kawa hagashichao

Pensamento em alta, acesso infantil
上昇思考で 幼稚なアクセス
joushou shikou de youchi na akusesu
Com a cabeça cheia, todo dia na correria
コンがらがったままで 毎日アクセク
kon garagatta mama de mainichi akuseku
Vamos deixar a vergonha de lado, o objetivo é o sucesso
恥捨てましょう 目指すはサクセス
haji sutemashou mezasu wa sakusesu
Vai lá! Rosto de Couro
ガンバレ! レザーフェイス
ganbare! rezaa feisu

Por favor, alto risco e baixo retorno
Please ハイリスクローリターンで
Please hai risuku roo ritaan de
Por favor, vamos vender amor... que tal?
Please 愛を売りましょう... か?
Please ai wo urimashou... ka?

Corpo físico, mesmo com dor
フィジカルなボディー 疼いても
fijikaru na bodii uzuite mo
Alma pornô, esconda bem
ポルノなソウル ひた隠せ
poruno na souru hita kakuse
Com ciúmes a mil, atitude fria
ジェラシー満タンで 冷静にアティテュード
jerashii mantan de reisei ni atityuudo
É o suficiente? Rosto de Couro
十分か? レザーフェイス
juubun ka? rezaa feisu

Então!! Se for pra falar, é um orgulho do tamanho de um pelo de gato
So!! 言うなら猫の髭ほどのプライド
So!! iu nara neko no hige hodo no puraido
Vou cortar fora
チョンぎっちまうぜ
chon gicchimau ze
Então!! Um cara sem graça que tem medo de rato
So!! ネズミに怯えるノッペラボウ
So!! nezumi ni obieru nopparabou
Esse é você... Hahaha
それがアナタ... Hahaha
sore ga anata... Hahaha

Tire seu rosto de couro
Take off your leather face
Take off your leather face
Meu querido rosto de couro
My dear leather face
My dear leather face
Vai lá! Rosto de Couro
ガンバレ! レザーフェイス
ganbare! rezaa feisu
Tire a pele do rosto
ツラの皮剥がせ
tsura no kawa hagase

Agora não adianta fazer de conta
今さらカワイぶって
ima sara kawai butte
Se encolhendo, mesmo assim
背中まるめても
senaka marumete mo

A mentira que foi descoberta não tem como recuperar
バレちゃった嘘は 回収不能
barechatta uso wa kaishuu funou
Confiança é amor e um suicídio sem sentido
信用は愛情と無理心中
shinyou wa aijou to muri shinjuu
Se for pra amaldiçoar, amaldiçoe seu rosto de couro
呪うならば 君のレザーフェイス
norou naraba kimi no rezaa feisu
Agora é sério
今さらですが
ima sara desu ga

Então!! Junte os sonhos quebrados
So!! 壊した夢を かき集めて
So!! kowashita yume wo kakiatsumete
E cole tudo de novo
つなぎ合わせて
tsunagiao sete
Então!! Mesmo que fique enrolando com lógica de trapo
So!! ガラクタ理屈を こねくり回しても
So!! garakuta rikutsu wo konekuri mawashite mo
É um rosto de couro de mentira
ハリボテ レザーフェイス
haribote rezaa feisu

Adeus, rosto de couro
Goodbye leather face
Goodbye leather face
Meu querido rosto de couro
My dear leather face
My dear leather face
Tchau tchau tchau, rosto de couro
Bye bye bye leather face
Bye bye bye leather face
Tire seu rosto de couro
Take off your leather face
Take off your leather face

Tire seu rosto de couro
Take off your leather face
Take off your leather face
Adeus, rosto de couro
Good bye leather face
Good bye leather face
Tire seu rosto de couro
Take off your leather face
Take off your leather face
Tire seu rosto
Take off your leather
Take off your leather