Muga Muchuu ~sing in the rain~

Muga Muchuu ~cantando na chuva~

Muga Muchuu ~sing in the rain~

Coisas bonitas não são
きれいごとだけじゃ
Kirei goto dakejya
Suficientes pra essa época
すまされぬじだい
Sumasarenu jidai
Pode até estar sujo
よごれたっていい
Yogore tatte ii
Mas me deixe em paz
むがうちになれ
Muga uchuni nare

Fingindo que esqueci de tudo, cantando na chuva
なにもがもわすれたふりで Sing in the rain
Nani mo ga mo wasureta furi de Sing in the rain
Ainda não perdi os sonhos que guardo no peito
まだこのむねにはなくせぬゆめと
Mada kono mune ni wa nakusenu yume to
Se a solidão me consumir, então
さみしさうめてしまえるならと
Samishisa umete shimaeru nara to
Me abrace e jogue fora esse amor
だきよせてすてたこいある
Daki yosete suteta koi aru

Nesta cidade, onde as nuvens escuras se espalham
このまちをほうあまぐもをさいて
Kono machi wo hou amagumo wo saite
Anjos dançantes, estendam suas mãos
まいふりたてんしよてはさしのべて
Mai hurita tenshi yo te wa sashino bete
Mesmo que eu caia na armadilha do destino
うんめいのわなにはめられても
Unmei no wana ni hamerarete mo
Fique sempre ao meu lado e me guie
ずっとそばにいておれをみちびけ
Zutto soba ni ite ore wo michibike

É assim, essa vida cheia de confusão
そうむじゅんだらけのいきざま
Sou mujyun darake no ikizama
Lavada pela chuva
あめにさらして
Ame ni sarashite
Dentro desse olhar forte
そのつよいまなざしのなかで
Sono tsuyoi manazashi no nakade
Já não sinto mais dor
もういたみさえかんじなくなる
Mou itami sae kanjinaku naru

Coisas bonitas não são
きれいごとだけじゃ
Kirei goto dakejya
Suficientes pra essa época
すまされぬじだい
Sumasarenu jidai
Se eu me machucar, tudo bem
きずついてもいい
Kizutsui temo ii
Mas me deixe em paz
むでうちになれ
Mude uchuni nare

Shu be du be du tá cantando
シュビドゥビドゥは singing
Shu be du be du wa singing
Shu be du be du tá chorando
シュビドゥビドゥは crying
Shu be du be du wa crying
Levante a voz agora
こえをあげていま
Koe wo agete ima
Me deixe em paz e grite
むでうちになれでさけべ
Mude uchuni nare de sakebe

A chuva forte não vai me derrubar
つよまるあめあしにまけないように
Tsuyomaru ame ashi ni makenai youni
Não vou me deixar levar por nenhuma tentação
どんなゆうわくにもながされずに
Donna yuuwaku ni mo nagasarezu ni
Não tenho arrependimentos
こうかいなんてなにひとつない
Koukai nante nani hitotsu nai
Mesmo sabendo que a vida é uma luta
じんせいなどないとしっていても
Jinsei na do naito shitte itemo

Um dia, me perdendo na correnteza
いつかよくのうずにまみれて
Itsuka yoku no uzu ni mamirete
Fingindo ser maduro
おとなずらして
Otona zurashite
Naquele momento em que tropecei
つまづきころんだあのときに
Tsumazuki koronda ano toki ni
Fui salvo por um triste sorriso
すくわれたかなしきびしょうみ
Sukuwareta kanashiki bishoumi

Dias dentro da névoa
ごうさときりなかのひび
Gou sato kiri naka no hibi
Senti a solidão
みにみたこどく
Mi ni mita kodoku
Agora é a hora de você
いまよいこそきみの
Ima yoikoso kimi no
Cantar só por mim
ためだけにうたおう
Tamedake ni utaou

É assim, essa vida cheia de confusão
そうむじゅんだらけのいきざま
Sou mujyun darake no ikizama
Lavada pela chuva
あめにさらして
Ame ni sarashite
Brilhando nesse olhar que se despediu
そのすだしんだまなざしにひかる
Sono sudashinda manazashi ni hikaru
Não quero que as lágrimas manchem
なみだけはよごしたくない
Namidake wa yogoshitaku nai

Coisas bonitas não são
きれいごとだけじゃ
Kirei goto dakejya
Suficientes pra essa época
すまされぬじだい
Sumasarenu jidai
Se eu me machucar, tudo bem
きずついてもいい
Kizutsui temo ii
Mas me deixe em paz
むでうちになれ
Mude uchuni nare

Shu be du be du tá cantando
シュビドゥビドゥは singing
Shu be du be du wa singing
Shu be du be du tá chorando
シュビドゥビドゥは crying
Shu be du be du wa crying
Levante a voz agora
こえをあげていま
Koe wo agete ima
Me deixe em paz e grite
むでうちになれでさけべ
Mude uchuni sakebe

Shu be du be du tá cantando
シュビドゥビドゥは singing
Shu be du be du wa singing
Shu be du be du tá chorando
シュビドゥビドゥは crying
Shu be du be du wa crying
Levante a voz agora
こえをあげていま
Koe wo agete ima
Me deixe em paz e grite
むでうちになれでさけべ
Mude uchuni sakebe