Hibi Tanjou

Dias de Nascimento

Hibi Tanjou

A sala bagunçada e cheia de coisas
たわむれに よいちらかったへやは
Tawamureni yoi chirakatta heya wa
Ainda segurava quem eu era até ontem
まだきのうまでのじぶんをひきとめていた
Mada kinou made no jibun wo hiki tometeita

Adeus, aquela garota não vai voltar
さよならさもうあのむすめはかえらない
Sayonara samou ano musume wa kaeranai
Rasguei as correntes das memórias que me prendiam
あかさびびたきおくというくさりをひきちぎれ
Aka sabibita kioku toiu kusari wo hikichigire

Algo está prestes a começar
なにかがはじまるよかん
Nanika ga hajimaru yokan
É na noite sem fim que o tempo se revela
ないよるこそみおさのとき
Nai yoru koso miosa no toki

Vamos romper as barreiras
さあかわをやぶれ
Saa kara wo yabure
Deixe a energia fluir
つのだせやりだせ
Tsunoda se yaridase
Na escuridão do mar
うみのくろしみに
Umi no kuroshimi ni
Grite com toda a força
ひめいをあげて
Himei wo agete

O que está dentro de mim
みずからにある
Mizukara ni aru
Destrói a lógica
じょうしきを??せ
Jyoushiki wo ??se
Estou renascendo
うまれかわるのさ
Umare kawaru no sa
A aurora está próxima
よあけはちかい
Yoake wa chikai
Sim, são dias de nascimento
そうさひびたんじょう
Sousa hibi tanjyou

A cidade que agarrou a oportunidade
きっかけをつかみはいだたまちは
Kikkake wo tsukami hai data machi wa
Começou a se tingir de vermelho
そびえたつびるをあかくそめはじめていた
Sobie tatsu biru wo akaku some hajimeteita

O céu que não se abre, essa tristeza
あけきらぬそらこのとうんなか
Ake kiranu sora kono tounna ka
A cada novo brilho, a luta se intensifica
またひとつひらめくたびにさえばたる
Mata hitotsu hirameku tabi ni saebataru

Algo está mudando
なにかがかわりはじめてる
Nanika ga kawari hajimeteru
Aquele momento que esperei está agora
ずっとまちつづけた「そのとき」はいま
Zutto machi tsudzuketa "sono toki" wa ima

Vamos romper as barreiras
さあかわをやぶれ
Saa kara wo yabure
Deixe a energia fluir
とびたせあたまらせ
Tobitase atamarase
Enquanto houver vida
せいあるかぎり
Sei aru kagiri
Grite com toda a força
きあさけびあげて
Kia sakebi agete

Você vai subir novamente
ようはまたのぼる
You wa mata noboru
Não há noite que não amanheça
あけないよるなどない
Akenai yoru nado nai
Estou renascendo
うまれかわるのさ
Umare kawaru no sa
Para o amanhã
あしたのために
Ashita no tameni

Algo está prestes a começar
なにかがはじまるよかん
Nanika ga hajimaru yokan
Sinto agora que é tempo de revolução
かんじてるいまこそかくめいのとき
Kanjiteru ima koso kakumei no toki

Vamos romper as barreiras
さあかわをやぶれ
Saa kawa wo yabure
Deixe a energia fluir
とびたせありだせ
Tobitase aridase
Na dor do mar
うみのくるしみに
Umi no kurushimi ni
Grite com toda a força
けめいをあげて
Kemei wo agete

O que está dentro de mim
みずからにある
Mizukara ni aru
Destrói a lógica
じょうしきを??せ
Jyoushiki wo ??se
Estou renascendo
うまれかわるのさ
Umare kawaru no sa
A aurora está próxima
よあけはちかい
Yoake wa chikai
Sim, são dias de nascimento
そうさひびたんじょうび
Sousa hibi tanjyoubi

Acordo agora com a luz da manhã que brilha...
うぶこえにいまかがやくあさやけ
Ubu koe ni ima kagayaku asa yake