Ai ga waraumade

Até Seu Amor Sorrir

Ai ga waraumade

Meu amigo, desistir não é uma opção
My friend あきらめちゃだめさ
My friend akiramechya damesa
Quero que acredite no seu coração
そうにあるはーとをしんじてほしい
Souni aru haato wo shinjite hoshii
Até seu amor sorrir
きみのあいがわらうまで
Kimi no ai ga warau made

Um amor meio sem jeito
ちょっとはんぱなしつれんは
Chotto hanpa na shitsuren wa
Dói porque puxa a gente pra baixo
あこをひくからしつがわるい
Ako wo hiku kara shitsu ga warui
Sempre arrastando a sombra da tristeza
いつまでひきずるのさかなしみのかげを
Itsuma de hikizuru no sa kanashimi no kage wo

Deixar nas mãos dos outros não dá
たにんまかせのはんどるじゃ
Tanin makase no handoru jya
O amor verdadeiro não se entrega assim
あいのすぴんはさばききれない
Ai no supin wa sabaki kirenai
Não é normal, e se não for, a dor só aumenta
らしくないじゃべりかたもかたがこるだけさ
Rashikunai jya beri kata mo kata ga korudake sa
Não é assim que funciona
そうじゃない
Soujyanai

Meu amigo, desistir não é uma opção
My friend あきらめちゃだめさ
My friend akiramechya dame sa
Dê tudo de si até o fim
さいごまではーとをぜんかいにして
Saigo made haato wo zenkai ni shite
Até seu amor sorrir
きみのあいがわらうまで
Kimi no ai ga warau made

Não se deixe levar por previsões
あてにならないうらないに
Ate ni naranai uranai ni
Se não acreditar, não vai acontecer
みこみはないとよげんされて
Mikomi wa naito yogen sarete
E se a paixão não rolar, não vai dar em nada
すっかりしょげこんでちゃきすもかわせない
Sukkari sho gekon dechya kisu mo kawa senai

Só acumulando desilusões
ふあんばかりをならべたり
Huan bakari wo narabetari
Errando quem realmente acredita
しんじるものをまちがえてる
Shinjiru mono wo machigae teru
Nunca consegui queimar tudo até o fim
いちどもぎりぎりまでもえたことがない
Ichido mo giri giri made moeta koto ga nai
Não é assim que funciona
そうじゃない
Soujyanai

Um dia, vou acabar desistindo
One day あきらめてしまう
One day akiramete shimau
Mas isso só vai machucar meu coração
そのほうがはーとはきづかないと
Sono houga haato wa kizuka naito
Talvez você esteja pensando
たぶんきみはおもってる
Tabun kimi wa omotteru

Mesmo que o verão não venha de novo
なつはいちどきりじゃないとしても
Natsu wa ichido kirijyanai to shitemo
O que pode trazer seu sorriso de volta
きみにえがおもどせるものは
Kimi ni egao modoseru mono wa
É, no fim, o seu coração
やっぱりきみのはーとさ
Yappari kimi no haato sa
Não é assim que funciona
そうじゃない
Soujyanai

Meu amigo, desistir não é uma opção
My friend あきらめちゃだめさ
My friend akiramechya dame sa
Quero que acredite no seu coração
そうにあるはーとをしんじてほしい
Souni aru haato wo shinjite hoshii
Até seu amor sorrir
きみのあいがわらうまで
Kimi no ai ga warau made