Wedding bell ga kikoetara

Quando o Sininho do Casamento Toca

Wedding bell ga kikoetara

Ano, mais bonito que o ano passado, você está aqui
あのこよりも美しいあなたがいるよ
Ano koyorimo utsukushii anata ga iruyo
O vestido branco brilha demais com as lágrimas quentes
白いドレスを熱い涙が眩しすぎるから
Shiroi doresu wo atsui namida ga mabushi sugiru kara
Quantas memórias eu acumulei, mas agora com você
思い出いくつ並べても今のあなたに
Omoide ikutsu narabetemo ima no anata ni
A casa não é a mesma, mas não consigo esquecer
かてはしないとわかってるけど忘れきれないまま
Kate wa shinai towakatteru kedo wasure kirenai mama

Adeus, no mar do nosso encontro
さよなら出会いの海
Sayonara deai no umi
Na noite do beijo, o sorriso da manhã
キスした夜微笑みの朝も
Kiss shita yoru hohoemi no asamo
Para você, pode ser uma longa viagem
あなたにとっては遠い悲しみへの
Anata ni totte wa tooi kanashimi e no
Para a tristeza
旅かもしれない
Tabi kamoshirenai
Mais do que qualquer sonho
どんな夢より
Donna yume yori
Sou o cara mais bobo do mundo
世界で一番馬鹿な男だよ俺は
Sekai de ichiban bakana otoko dayo ore wa
Agora percebo, mais do que ninguém, que eu te amo
今こ気づいたよ誰よりもあなたのこと
Ima ko kizuitayo dare yorimo anata no koto
Mas não consigo te dizer isso...
愛していると伝えきれないままで
Aishiteiru to tsutae kirenai mamade

A mão que segura o buquê treme um pouco
パリライスを握る手が少し震えた
Paareraisu wo nigiru te ga sukoshi hurueta
Como em um filme antigo, não consigo roubar o amor
昔の映画みたいに愛を奪い取れないまま
Mukashi no eiga mitai ni ai wo ubai torenai mama

Obrigado, palavras de amor
ありがとう愛の言葉
Arigatou ai no kotoba
Os dedos entrelaçados, tudo que abracei
絡めた指抱きしめたすべて
Karameta yubi dakishimeta subete
A partir de hoje, estou sozinho, mas vou ficar bem
今日から一人で大丈夫さんなんて
Kyou kara hitori de daijyoubu sanante
Estou forte, mas
強がるけれど
Tsuyo ga rukeredo

Quero que você seja a pessoa mais feliz do mundo
世界で一番幸せになってほしい
Sekai de ichiban shiawase ni natte hoshii
Com desejos e desilusões
願いと裏腹に
Negai to ura hara ni
Meu coração dói tanto que não consigo colocar em palavras
胸が痛くて言葉にできないほど
Mune ga itakute kotoba ni dekinai hodo
Não consigo parar de pensar em você
あなたを想う心が止まらないよ
Anata wo omou kokoro ga tomaranai yo

O sininho do casamento ecoa dolorosamente no meu peito
ウェディングベルが切なく胸に響く
Weding bell ga setsunaku mune ni hibiku
Anunciando o fim
終わりを告げている
Owari wo tsugeteiro
Mais do que qualquer sonho, mais do que ninguém, eu te amo
どんな夢より誰よりもあなたのこと
Donna yume yori dare yorimo anata no koto
Aquela paixão ardente desde antes
愛しているとあのこより熱い想い
Aishiteiru to ano koyori atsui omoi
Ainda me abraçando sozinho.
一人で抱いたまま
Hitori de daita mama