Have An Eye!

Não Toque na Minha Garota!

Have An Eye!

Não toque na minha garota
Don't touch my girl
Don't touch my girl
Não se meta com meus sentimentos, não se aproxime
かざかにもおけぬやつおれのかんじょうにてをだすな
Kazaka ni mo okenu yatsu ore no kanjyo ni te wo dasuna

Às vezes é bom nos encontrarmos
たまにあうのはいい
Tamani au no wa ii
Tomar um chá, não tem problema
おちゃをのむくらいかまわない
Ocha wo nomukurai kamawanai
Se só estamos nos encarando, é só um olhar
みつめあっただけならきょうようはんいさ
Mitsume attadake nara kyoyou han isa
Eu, sou um cara grande e forte
おれ、つわのでかいおとこなんて
Ore, tsuwa no dekai otoko nannte
Você acha que pode me enganar com esse jeito?
じぶんによいしれるそのゆうがしをまねく
Jibun ni yoishireru sono yuu ga shi wo maneku?

Não toque na minha garota
Don't touch my girl
Don't touch my girl
Não se aproxime de mim, não se aproxime com palavras habilidosas
かざかにもおけぬやつことばたくみにかんじょうちかづく
Kazaka ni mo okenu yatsu kotoba takumi ni kanjyo chikadzuku
Finalmente, ela se revela, ela é minha garota, minha garota, fique esperta!
ついにきょうてきあらわる She's my girl, my girlきおつけろ
Tsuini kyouteki arawaru She's my girl, my girl ki wo tsukero!

Não esqueço do presente
プレゼントわすれない
Present wasurenai
Não vou deixar de lado a recepção
おくりむかえはかっかさんない
Okuri mukae wa kakkasanai
Com a mão na massa, ela é aprovada pelo meu pai
てごわいかのじょのぱぱもこうにんのなか
Te go wai kanojyo no papamo kounin no naka
Eu, sou um cara que deveria ser ideal
おれ、かなりりそうのおとこのはず
Ore, kanari risou no otoko no hazu
Mesmo assim, por ela, deixei meu orgulho de lado...
かのじょのためみえもぷらいどもすてたのに
Kanojyo no tame miemo prido mo suteta no ni

Não me entenda mal
Don't get me wrong
Don't get me wrong
Aquela garota estranha que vem me visitar agora não me atrai mais
どうもくみゆきがあやしいかのじょもいまでわまんいらじゃなさそう
Doumo kumi yuki ga ayashii kanojyo mo ima de wa man irajyana sasou
Quem vai rir por último? Oh meu Deus, meu Deus! Desculpa aí
さいごわらうのはやつかい？ Oh my god, my god! そりゃないぜ
Saigo warau no wa yatsu kai? Oh my god, my god! soryanaize

Os dias coloridos cheios de amor estão se desfazendo
あいでみちたばらいろのひびがくずれていく
Ai de michita bara irono hibi ga kuzureteiku

Não toque na minha garota
Don't touch my girl
Don't touch my girl
Não se aproxime de mim, não se aproxime, um pouco de raiva vem
かざかにもおけぬやつせんきょうふいりにすこしなけてくる
Kazaka ni mo okenu yatsu senkyou huiri ni sukoshi nakete kuru
Esse mundo é um verdadeiro teatro, nunca desista, desista? Eu não vou perder!
まさにこのよをげきじょう Never give up, give up? まけるもんか
Masani kono yo wo gekijyou Never give up, give up? Makeru monka!
Não vou soltar essa mão, mesmo que eu tenha que me esforçar, meu coração também
けしてこのてをはなさないくびれたこしもやわらかなむねも
Keshite kono te wo hanasanai kubireta koshi mo yawara kana mune mo
Essa garota é minha, ela é minha garota, então não se meta!
そんなかのじょはおれのもの She's my girl, my girlだからてをだすな
Sonna kanojyo wa ore no mono She's my girl, my girl dakara te wo dasuna!