Omoidee tsuzukumichi

Caminho das Lembranças

Omoidee tsuzukumichi

A cidade é um mundo de um só lado
まちはいちめんものくろーむのせかい
Machi wa ichi men mono kuroomu no sekai
O céu parece que vai chorar agora
そらはいまにもなきだしそう
Sora wa ima ni mo naki dashisou
Como se meu coração estivesse pegando fogo
まるでぼくのこころもよう
Marude boku no kokoro moyou

Logo a chuva que começou a cair
やがてふりだしたほうをつたうあめに
Yagate furi dashita hoo wo tsutau ame ni
Não tem guarda-chuva pra dividir com ninguém
だれかとよりそうかさもなくて
Dareka to yori sou kasa mo nakute

Desde o dia que te perdi
きみをなくしたあの日から
Kimi wo nakushita ano hi kara
Eu venho seguindo esse caminho sozinho
ぼくはずっとこのみちをさけてきた
Boku wa zutto kono michi wo sakete kita

Por que será que sempre nos encontramos?
なぜきたんだろういつもまちあわせた
Naze kitandarou itsumo machi awaseta
O banco velho na rodoviária
ばすていのさびついたべんち
Basu tei no sabitsuita benchi
Se por acaso... você nunca mais vem
もしかしたら...なんてにどときみはこない
Moshika shitara... nante nido to kimi wa konai
É tão doloroso pensar nisso
せつないほどこっていても
Setsunai hodo kotteitemo

Quero te ver... esses sentimentos que guardo
きみにあいたい...こみあげるおもいは
Kimi ni ai tai... komi ageru omoi wa
Se misturam na camisa molhada e apertam meu peito
ぬれたしゃつににじんでむねをしめつける
Nureta shyatsu ni nijinde mune wo shimetsukeru
A chuva continua, a cidade não para
あめのぺいヴメントとおりまちつづけた
Ame no peivumento toori machi tsudzuketa
Até que tudo em você se transforme em lembrança
きみのすべてがおもいでにかわるまで
Kimi no subete ga omoide ni kawaru made

A melodia que você gostava, eu canto em silêncio
くちすむねめろでぃきみがすきだったうたも
Kuchisu mune merody kimi ga suki datta uta mo
As lágrimas caem, mesmo assim
ながれおちていくなみださえも
Nagare ochiteiku namida saemo
A neve que cai, com certeza, não percebe
ゆきかうひとたちきっときずかない
Yuki kau hitotatsu kitto kidzu kanai
Quero me perder nessa chuva
このままあめにまぎれていたい
Kono mama ame ni magireteitai

Oh é!
Oh yeah!
Oh yeah!

Ainda agora, quando me viro pra trás
いまもうしろをふとぶりかえるとき
Ima mo ushiro wo huto buri kaeru toki
Aceno pra você que vem correndo
てをふりながらきみがかけよってきそうで
Te wo furi nagara kimi ga kake yotte kisou de
A chuva continua, passando por mim
あめのぺいヴメントとおりすぎていく
Ame no peivumento toori sugite yuku
Eu deixo essa tristeza ir embora
まぼろしのきもをぼくはみおくる
Maboroshi no kimo wo boku wa miokuru
Até que se torne uma lembrança.
このかなしみがおもいでにかわるまで
Kono kanashimi ga omoide ni kawaru made