Happy Go Lucky

Feliz e Despreocupado

Happy Go Lucky

Hari, como se o fio frio se desenrolasse
はりつめた糸ゆるめてしまうような
Hari tsumeta ito yurumete shimau youna
Molhado, a doce tempestade de bolhas me atrai
ぬれてにあわのあまいぼうそうてまねくゆうわく
Nurete ni awa no amai bousou te maneku yuuwaku
Sendo levado pela multidão, perdendo a verdade
ひとごみにながされてしんじつをみうしっていく
Hito gomi ni nagasarete shinjitsu wo miushitteiku

Milagre do garoto relaxado
きせきのLazy boy
Kiseki no Lazy boy
A liberdade que habita nesta cidade me deixa maluco
このまちにやどるじゆうがぼくをくるわせていく
Kono machi ni yadoru jiyuu ga boku wo kuruwaseteiku
Se eu pudesse renascer só mais uma vez
もういちどだけうまれかわると
Mou ichido dake umare kawaru to
Naquele dia eu prometi, mas
あの日ちかったわずなのに
Ano hi chikatta wa zuna no ni
"A partir de amanhã" eu novamente minto para mim mesmo
"あしたから\"とまたじぶんにうそをつく
"Ashita kara" to mata jibun ni uso wo tsuku

Colocando as mãos no relógio, empurrando as horas
とけいのはりをせなかにつきつけては
Tokei no hari wo senaka ni tsuki tsukete wa
A sociedade me pressiona, eu me sinto impotente
せんたくせまるしゃかいむりょくぼくはむきりょく
Sentaku semaru shakai muryoku boku wa mukiryoku
Se eu soltar a coleira que me prende
しかれたレールふみはずせば
Shikareta reeru humi hazuseba
O caminho para fugir é sempre largo
にげるみちはいくらでもある
Nigeru michi wa ikura demo aru

Milagre do garoto relaxado
きせきのLazy boy
Kiseki no Lazy boy
Sendo dançado pela mídia que consome meu coração
このむねをむしばむメディアにぼくはおどらされていく
Kono mune wo mushibamu media ni boku wa odora sareteiku
Adultos com olhos sujos gritam
よごれたひとみのおとなたちがさけぶ
Yogoreta hitomi no otona tachi ga sakebu
O amor e a paz afundaram no mar
あいとへいわがうみおとした
Ai to heiwa ga umi otoshita
"Sem sujeira" a decadência já é demais
"けがれなき\"だらくのもうしご
"Kegare naki" daraku no mou shigo

Milagre do garoto relaxado
きせきのLazy boy
Kiseki no Lazy boy
Crianças que não sonham com um futuro que carrega este país
このくにをになうみらいをゆめみれぬこどもたち
Kono kuni wo ninau mirai wo yume mirenu kodomo tachi
Sem saber da frustração, não se tornam independentes
ざせつをしらずじりつもしない
Zasetsu wo shirazu jiritsu moshinai
Os espectadores da era dos ideais
りそうのじだいのぼうかんしゃ
Risou no jidai no boukanshya
A sua existência é um milagre.
そんなきみのそんざいきせき
Sonna kimi no sonzae kiseki