Set Sails Free

Navegar Livre

Set Sails Free

(Navegar Livre...é...
(Set Sails Free...yeah...)
(Set Sails Free...yeah...)

Sentindo o vento soprar pra mim
潮風をほうに感じて
Shiokaze wo hou ni kanjite
Eu me firmo, absorvendo a vastidão desse mundo
立ちすくむ僕はこの世界の広さ噛み締めた
Tachisukumu boku wa kono sekai no hirosa kamishimeta

Como um barco perdido na tempestade
漢字の狂った船のように
Kanji no kurutta fune no youni
Eu vou e volto pro mesmo lugar
僕は同じところを行ったり来たり
Boku wa onaji tokoro wo ittarikitari

A bússola que me guia foi desregulada
現実に誘がめられた羅針盤直し
Genjitsu niyu ga merareta rashinban naoshi
Vamos zarpar mais uma vez
もう一度船出しよう
Mou ichido fune dashiyou
Com as ondas, rumo ao horizonte distante
波を蹴り目指すは遥か彼方
Nami wo keri mezasu wa haruka kanata

Navegar Livre, vamos partir
Set Sails Free旅立とう
Set Sails Free tabidatou
Reunindo o vento a nosso favor
風をほうに集めて
Kaze wo ho ni atsumete
Sem amarras pra ninguém
誰にも縛られず
Dare ni mo shibarezu
Agora sou um explorador livre
僕は今自由な冒険者になる
Boku wa ima jiyuu na houkenshya ni naru

Tomando a luz do sol
太陽の光を浴びて
Taiyou no hizashi wo abite
Avançando pelo mar brilhante, em busca de uma ilha ainda não vista
進む海原の煌めく果てまだ見ぬ宝島
Susumu unabara no kirameku hate mada minu takarajima

Qualquer tempestade que vier, não importa o vento que sopre
どんな嵐や向かい風に
Donna arashiya mukai kaze ni
Eu vou mostrar que consigo chegar
邪魔されようともきっと辿り着いてみせる
Jyama sareyou tomo kitto tadoritsuite miseru

O sonho que eu desenhei, não sendo engolido pela multidão
人波に飲まれんがら描いてた夢は
Hitonami ni nomarena gara egaiteta yume wa
Nada vai mudar
何も変わりはしない
Nani mo kawari wa shinai
Agora, só a esperança eu vou colocar na mochila
今すぐ希望だけトランクに詰めて
Ima sugu kibou dake toranku ni tsumete

Navegar Livre, vamos partir
Set Sails Free旅立とう
Set Sails Free tabidatou
Reunindo o vento a nosso favor
風をほうに集めて
Kaze wo ho ni atsumete
Nunca mais vou me perder
もう二度と迷わない
Mou nido to mayowanai
Agora sou um explorador livre
僕は今自由な冒険者になる
Boku wa ima jiyuu na houkenshya ni naru

Navegar Livre, vamos partir
Set Sails Free旅立とう
Set Sails Free tabidatou
Reunindo o vento a nosso favor
風をほうに集めて
Kaze wo ho ni atsumete
Sem amarras pra ninguém
誰にも縛られず
Dareni mo shibararezu
Perseguindo um sonho sem fim
果てしない夢追いかけて
Hateshinai yume oikakete

Navegar Livre, vamos partir
Set Sails Free旅立とう
Set Sails Free tabidatou
Reunindo o vento a nosso favor
風をほうに集めて
Kaze wo ho ni atsumete
Nunca mais vou me perder
もう二度と迷わない
Mou nido to mayowanai
Agora sou um explorador livre
僕は今自由な冒険者になる
Boku wa ima jiyuu na houkenshya ni naru