Club Charade

Clube da Charada

Club Charade

Corte a cruz no fundo da alma
むねのおくじゅうじをきり
Mune no oku juuji wo kiri
Vendo minha alma pro capeta
あくまにたましをうる
Akuma ni tamashii wo uru

Um céu que dura só uma noite
いちやかぎりのHeaven
Ichiya kagiri no Heaven
Mulheres coloridas
いろどれおんなたち
Irodore onna tachi
Rodopiando como uma bola de espelho
あやしくまわれみらーボール
Ayashiku maware miraa booru

Deixando o velho sofá pra trás
ふるいソファみをあずけ
Furui sofa mi wo azuke
Na noite em que os olhos se encontram
もくとめがさがしあうよる
Mokuto me ga sagashi au yoru

A rainha com cara de quem não tá pra brincadeira
ものうきがおうのQueen
Monou ki gao no Queen
Um homem cansado
よいつぶれたおとこ
Yoitsubure ta otoko
Todo mundo tá vendendo o agora
だれもがいまをうれている
Dare mo ga ima wo ureite iru

Fala demais, mas esquece tudo
しゃべりすぎてもわすれてしまえよ
Shaberi sugi te mo wasure te shimae yo
Eu não tô te vendo
おれはきみをみちゃいない
Ore wa kimi wo mi cha inai

Meus olhos tão escurecendo
めがくらんだ
Me ga kuran da
Tô me embriagando
のめりこんだ
Nomerikon da
Só tô vendo o reflexo daquela garota
ただあのむすめのおもかげをみてた
Tada ano musume no omokage wo miteta

Pode ser uma mentira
いつわりでいい
itsuwari de ii
Mostre seu sonho
ゆめをみせて
Yume wo misete
Espalhe cores sem graça no Clube da Charada
ぶすいないろをちりばめてClub Charade
Busui na iro wo chiribamete Club Charade

Minhas pontas dos dedos tão chamando
もてあますゆびさきが
Moteamasu yubisaki ga
Vestindo um vestido preto
くろのドレスをはう
Kuro no doresu wo hau

Se eu me esconder no subsolo, sou o Rei
ちかへもぐればKing
Chika e mogure ba King
O som do saquê escorrendo
そそがれたさけあおり
Sosogareta sake aori
Eu vi uma ilusão que não deveria estar aqui...
いるはずのないまぼろし（ひと）をみてた
Iru hazu no nai maboroshi (hito) wo miteta

Se eu puder preencher o vazio, acende meu cigarro
まをうめるならおれのたばこに
Ma wo umeru nara ore no tabako ni
Seria bom
ひをつけるがいい
Hi wo tsukeru ga ii

Meus olhos tão escurecendo
めがくらんだ
Me ga kuran da
Tô me embriagando
のめりこんだ
Nomerikon da
Só tô vendo o reflexo daquela garota
ただあのむすめのおもかげをみてた
Tada ano musume no omokage wo miteta

Pode ser uma mentira
いつわりでいい
Itsuwari de ii
Mostre seu sonho
ゆめをみせて
Yume wo misete
Pode ser sem graça
ぶすいでいい
Busui de ii

Sem lugar pra ir
いきばもなく
Ikiba mo naku
Sem lugar pra fazer
やりばもなく
Yariba mo naku
Com os pés virados pra um lugar sombrio
あしをむけたならくのそこで
Ashi wo muketa naraku no sokode

Só um instante já tá bom
いっしゅんでもいい
Isshun demo ii
Me faça esquecer
わすれさせて
Wasure sasete
Pinte tudo com uma bela mentira no Clube da Charada
かれいなうそでそめがえてClub Charade
Karei na uso de someagete Club Charade