Refrain

Refrão

Refrain

Nureta kami do jeito que estão
ぬれたかみそのままに
Nureta kami sonomama ni
Palavras desordenadas, sem sentido
はしたないことばにみだれ
Hashitanai kotoba ni midare
O neon da janela ilumina a pele azulada
あおじろくはだてらすまどぎわのねおん
Aojiroku hada terasu madogiwa no neon

Se não há vazio que eu possa suportar, não quero saber
うめようもないくうはくならきかないしりたくもないから
Ume you mo nai kuuhaku nara kika nai shiritaku mo nai kara
As pessoas, ninguém, se perde em um mundo profundo
ひとはだれもよくふかいよをほうこう
Hito wa dare mo yoku fukaki yo wo houkouu

Eu estava olhando, sempre que você acorda
みつめていたいつだってあなたがさめゆくよう
Mitsumeteita itsu datte anata ga same yuku you
Eu estava com medo, sempre que você se afastava
おそれていたいつだってあなたがとおざかるのを
Osorete ita itsu datte anata ga toozakaru no wo

Um perfume suave se espalha
あわくかおりたつこうすい
Awaku kaori tatsu kousui
Como se eu regasse uma flor murcha
かれたはなにみずをさすごとく
Kareta hana ni mizu wo sasu gotoku
Enquanto luto contra o destino que se repete
くりかえすうんめいにさからいながら
Kurikaesu unmei ni sakarai nagara

A menina inocente que conheci, com seu vestido branco
であったころのあどけないしょうじょはつたがからむしろで
Deatta koro no adokenai shoujo wa tsuta ga karamu shiro de
Transformou-se em uma história que continua a sonhar
ねむりつづけたものがたりにして
Nemuri tsudzuketa monogatari ni shite

Nos lembramos, nos abraçamos nas profundezas da memória
みつめあっていだきよせたきおくのおくふかくで
Mitsume atte idaki yose ta kioku no okufukaku de
Para que, mesmo na noite em que não podemos nos encontrar, eu possa te puxar um pouco
あえないよるはすこしでもあなたをひきとめるように
Ae nai yoru ha sukoshi demo anata o hikitomeru you ni

Eu estava olhando, sempre que você acorda
みつめていたいつだってあなたがさめゆくよう
Mitsumete ita itsu datte anata ga same yuku you
Eu estava com medo, sempre que você se afastava
おそれていたいつだってあなたがとおざかるのを
Osorete ita itsu datte anata ga toozakaru no wo
Eu estava olhando... para que você não se afastasse mais.
みつめていて...これいじょうあなたがはなれないように
Mitsumete ite... kore ijou anata ga hanare nai you ni