Shiawase no yokan

Presságio de Felicidade

Shiawase no yokan

Sozinho, olho pra trás na estrada depois da chuvaHitori furimuku ameagari no michi
Com a luz ofuscante, estou apertando os olhosMabushii hizashi ni me wo hosome teru
Você está esperando a estação chegarKimi wa machiwabita kisetsu totomoni
Agora, bem na minha frenteIma ore no me no mae ni

Você está batendo à porta do meu coraçãoKimi ga kokoro no doa wo nokku shiteru
Quando nos olhamos, sinto o presságio do amorMitsume au sono toki koi no yokan
Um sentimento que oscila entre a emoção e a hesitaçãoTokimeki to tomadoi ni yureru kimochi
Aproximando-me de você, pouco a poucoSukoshi zutsu kimi e chikadzuite iku

Dentro do meu peito, se expandeOre no mune no oku ni hirogaru
Neste chão que estava tão desgastadoKono arehateta daichi ni
Logo, a semente da esperança vai brotarYagate kibou no tane ga maka re
E está se preparando para florescer amanhãAshita e mebaeyou to shiteru

De repente, ao tocar sua suavidade e seus gestosFuto fureta yasashi sa ya sono shigusa ni
Meu coração é atraído sem limitesKagiri naku kokoro hikarete iku
Mesmo que essa conexão nos machuque novamenteTatoe kono meguri ai ni mata kizutsuku toshite mo
Os sentimentos que transbordam não conseguem ser contidosAfure dasu omoi wa osae kire nai

No momento em que percebo seus sentimentosKimi no kimochi kidzuita shunkan ni
O vento canta e o arco-íris desenha sonhos no céuKaze wa utai niji wa sora ni yume wo egaku

Você está batendo à porta do meu coraçãoKimi ga kokoro no doa wo nokku shiteru
Quando nos olhamos, sinto o presságio do amorMitsume au sono toki koi no yokan
Um sentimento que oscila entre a emoção e a hesitaçãoTokimeki to tomadoi ni yureru kimochi
Aproximando-me de você, pouco a poucoSukoshi zutsu kimi e chikadzuite iku
A felicidade agora está bem na minha frenteShiawase ha ima ore no me no mae ni