Boys and Girls!

Meninos e Meninas!

Boys and Girls!

Meninos e Meninas! vamos lá
Boys and Girls! じをかけて
Boys and Girls! ji wo kakete
Luz e Escuridão! agarre o futuro
Light and Dark! みらいつかめ
Light and Dark! mirai tsukame
Pronto, vai!
Ready Go!
Ready Go!

Sou assim, não vou fugir, não vou desistir
そうさにげないなげないあきらめない
Sou sa nige nai nage nai akirame nai
Se você acreditar, vai direto ao ponto
おもいこんだらいっちょくせん
Omoikon dara icchokusen

Deixe-se levar pela batida acelerada, sem hesitar
たかぶるこどうにまかせまよいもなく
Takaburu kodou ni makase mayoi mo naku
Então, solte a carta do destino
さあ、うんめいのかーどをはなて
Saa, unmei no kaado wo hanate

Se você acreditar mais do que qualquer um
だれよりもつよくしんじられたら
Dare yori mo tsuyoku shinji rare tara
Um milagre pode acontecer
きせきだっておこせるはず
Kiseki datte okoseru hazu
Não é mentira não
うそなんかじゃないよ
Uso nanka jyanai yo
Meninos e Meninas
Boys and Girl
Boys and Girl
Sonhos não são só sonhos!
ゆめなんかじゃない!
Yume nanka jyanai!

Meninos e Meninas! vamos lá
Boys and Girls! じをかけて
Boys and Girls! ji wo kakete
Luz e Escuridão! agarre o futuro
Light and Dark! みらいつかめ
Light and Dark! mirai tsukame
Com esse olhar direto, sem hesitação
ためらいのないそのまっすぐなひとみで
Tamerai no nai sono massugu na hitomi de
Meninos e Meninas!
Boys and Girls!
Boys and Girls!
Vamos superar o "agora", crianças do diabo
"いま\"をこえるのさ devil childrem
"Ima" wo koeru no sa devil childrem

É, a gente briga, mas
そうさけんかもするけど
Sou sa kenka mo suru kedo
Aqueles que chamamos de "amigos que não têm preço"
"かけがえのないなかま\"ってよべるやつらと
"Kakegae no nai nakama"tte yoberu yatsura to

Até quando, até onde, e um dia
いつまでもどこまでもそしていつか
Itsu made mo doko made mo soshite itsuka
Vamos abraçar o melhor momento
さいこうのしゅんかんをだきしめる
Saikou no shunkan wo dakishimeru

Não tenha medo de falhar
なによりしっぱいをおそれないで
Nani yori shippai wo osore nai de
Tente quantas vezes precisar
なんどだってとらいすればいい
Nan do datte torai sure ba ii
Não é impossível não
むりなんかじゃないよ
Muri nan ka jyanai yo
Vamos fazer acontecer
やってやろうじゃない
Yatte ya rou jyanai

Meninos e Meninas! vamos em frente
Boys and Girls! あしたにかけて
Boys and Girls! ashita nikakete
Luz e Escuridão! agarre a chance
Light and Dark! ちゃんすつかめ
Light and Dark! chansu tsukame
Para brilhar mais, para encontrar a melhor versão de si mesmo
もっとかがやけるじぶんにであうために
Motto kagayakeru jibun ni deau tame ni
Meninos e Meninas!
Boys and Girls!
Boys and Girls!
Vamos mudar o "agora", crianças do diabo
"いま\"をかえるのさ devil childrem
"Ima" wo kaeru no sa devil childrem

Meninos e Meninas! vamos lá
Boys and Girls! じをかけて
Boys and Girls! ji wo kakete
Luz e Escuridão! agarre o futuro
Light and Dark! みらいつかめ
Light and Dark! mirai tsukame

Meninos e Meninas! vamos em frente
Boys and Girls! あしたにかけて
Boys and Girls! ashita nikakete
Luz e Escuridão! agarre a chance
Light and Dark! ちゃんすつかめ
Light and Dark! chansu tsukame
Com esse olhar direto, sem hesitação
ためらいのないそのまっすぐなひとみで
Tamerai no nai sono massugu na hitomi de
Meninos e Meninas!
Boys and Girls!
Boys and Girls!
Vamos superar o "agora", crianças do diabo
"いま\"をこえるのさ devil childrem
"Ima" wo koeru no sa devil childrem