So! Dive

Então! Mergulhe

So! Dive

Haruka olhava para longe
Haruka とおくをみていた
Haruka tooku wo mite ita
O que refletia em seus olhos
なにをひとみにうつした
Nani wo hitomi ni utsushita
Faíscas se espalham
ひばなをちらす
Hibana wo chirasu
Guerras cibernéticas
Cyber wars
Cyber wars

O sino do coração (siren) tocou [então mergulhe!]
むねのはやがね（サイレン）がなった [so dive!]
Mune no hayagane (sairen) ga natta [so dive!]
Prendendo a respiração [webdiver!]
いきをころしてまってた [webdiver!]
Iki wo koroshite matteta [webdiver!]
Avançando para o zero
0へとせまる
0 e to semaru
Contagem regressiva
Count down
Count down

Logo a chuva de luz
やがてせんこうのシャワー
Yagate senkou no shawaa
Cairá sobre nós
あびてぼくらは
Abite bokura wa
Nos tornaremos guerreiros
せんしになる
Senshi ni naru

Todos os sentimentos intensos
たかなるおもいのすべて
Takanaru omoi no subete
Colocamos neste momento
このしゅんかんにかける
Kono shunkan ni kakeru
Chamados por uma era
じだいによばれぼくらは
Jidai ni yobare bokura wa
Nascemos para realizar nossos sonhos
ゆめつかむためうまれた
Yume tsukamu tame umareta
A batalha é agora, então mergulhe!
たたかいはいま so dive!
Tatakai wa ima so dive!

Sempre dentro do DNA
ずっとDNAのなかに
Zutto DNA no naka ni
Com certeza fomos programados
きっとプログラムされてた
Kitto puroguramu sareteta
Uma energia pura
ぷやなえなじー
Pyua na enajii
Queime
もやせ
Moyase

A força que acreditamos juntos [então mergulhe!]
きみとしんじあうちからが [so dive!]
Kimi to shinji au chikara ga [so dive!]
Cortando o amanhã [webdiver!]
あしたをきりひらいていく [webdiver!]
Ashita wo kirihiraite iku [webdiver!]
Sem deixar o tempo escapar
ときをのがさず
Toki wo nogasa zu
Aproveite a chance!
Get a chance!
Get a chance!

O mar brilhante da mente
きらめくでんのうのうみ
Kirameku dennou no umi
Deixe as hesitações de lado
ためらいをすて
Tamerai wo sute
Mergulhe e vá
とびこんでいけ
Tobikon de ike

Um sentimento sincero um dia
いちずなおもいはいつか
Ichizu na omoi wa itsuka
Conectará nossos corações
もとめあうこころつなぐ
Motome au kokoro tsunagu
Atravessando o tempo, nós
じくうをこえてぼくらは
Jikuu wo koete bokura wa
Enfrentaremos qualquer dificuldade
どんなこんなんにもたちむかう
Donna konnan ni mo tachimukau
Desenhando nossos sonhos nas ondas que se aproximam
よせるみちななるなみにゆめをえがいてく
Yoseru michi naru nami ni yume wo egaiteku

Logo a chuva de luz
やがてせんこうのシャワー
Yagate senkou no shawaa
Cairá sobre nós
あびてぼくらは
Abite bokura wa
Nos tornaremos guerreiros
せんしになる
Senshi ni naru

Todos os sentimentos intensos
たかなるおもいのすべて
Takanaru omoi no subete
Colocamos neste momento
このしゅんかんにかける
Kono shunkan ni kakeru
Chamados por uma era
じだいによばれぼくらは
Jidai ni yobare bokura wa
Nascemos para realizar nossos sonhos
ゆめつかむためうまれた
Yume tsukamu tame umareta

Um sentimento sincero um dia
いちずなおもいはいつか
Ichizu na omoi wa itsuka
Conectará nossos corações
もとめあうこころつなぐ
Motome au kokoro tsunagu
Atravessando o tempo, nós
じくうをこえてぼくらは
Jikuu wo koe te bokura wa
Enfrentaremos qualquer dificuldade
どんなこんなんにもたちむかう
Donna konnan ni mo tachimukau

A batalha é agora, então mergulhe!
たたかいはいま so dive!
Tatakai wa ima so dive!