Senshitachi no Tsubasa

Asas da Paixão

Senshitachi no Tsubasa

Asas da paixão se abrem
じょうねつのつばさひろげ
Jounetsu no tsubasa hiroge
Voe, guerreiros, sigam em frente
はばたいてゆけせんしたち
Habataite yuke senshitachi
Uma nova lenda surge agora
あたらしいでんせつがいま
Atarashii densetsu ga ima
Aquele céu nos chama, nos convoca
あのそらのむこうぼくらをよんでる
Ano sora nomu kou bokura wo yon deru

Atravessando o tempo distante
はるかなじくう（とき）をこえて
Haruka na jikuu (toki) wo koete
Como uma mitologia recebida
うけつがれたしんわのように
Uketsugareta shinwa no you ni
Com orgulho e grandeza
おおしくほこりたかく
Ooshiku hokori takaku
Vamos gravar nosso nome na era
じだいにそのなをきざもう
Jidai ni sono na wo kizamou
Escolhidos como flechas de prata
はなつぎんのやにえらばれしなかま
Hanatsu gin no ya ni erabare shi nakama
Um dia, um arco-íris vibrante
つどうだいちにいつかあざやかな
Tsudou daichi ni itsuka azayaka na
Cruzará a terra
にじがかかる
Niji ga kakaru

Asas da paixão se abrem
じょうねつのつばさひろげ
Jounetsu no tsubasa hiroge
Voe, guerreiros, sigam em frente
はばたいてゆけせんしたち
Habataite yuke senshitachi
Uma nova lenda surge agora
あたらしいでんせつがいま
Atarashii densetsu ga ima
Aquele céu nos chama, nos convoca
あのそらのむこうぼくらをよんでる
Ano sora nomu kou bokura wo yon deru

Todos estão dentro do destino
だれもがうんめい（さだめ）のなか
Dare mo ga unmei (sadame) no naka
Às vezes, provamos a derrota
ときにざせつあじわうけど
Tokini zasetsu ajiwau kedo
Mas erguemos a esperança
けだかくきぼうかかげ
Kedakaku kibou kakage
Até o dia em que nos tornamos verdadeiros heróis
しんのゆうしゃになるひまで
Shin no yuusha ni naru hi made

Com a voz que toca o céu, recebemos poder
てんかけるこえにさずかりしちから
Ten kakeru koe ni sazukari shi chikara
Logo, vamos romper as nuvens
やがてたか鳴りくもをぬけぼくら
Yagate takanari kumo wo nuke bokura
Seremos guiados
みちびくだろう
Michibiku darou

Asas da paixão se abrem
じょうねつのつばさひろげ
Jounetsu no tsubasa hiroge
Voe, guerreiros, sigam em frente
はばたいてゆけせんしたち
Habataite yuke senshitachi
Uma nova lenda surge agora
あたらしいでんせつがいま
Atarashii densetsu ga ima
A porta se abriu
とびらをあけた
Tobira wo aketa

Avancem, cortando o vento
つきすすめふうをきって
Tsukisusume fuu wo kitte
Anjos que perseguem os sonhos
ゆめをおいかけるてんしたち
Yume wo oikakeru tenshitachi
Sorrindo, a deusa da vitória
ほほえんでしょうりのめがみ
Hohoen de shouri no megami
Um futuro incrível nos espera
すごいみらいがぼくらをまってる
Sugoi mirai ga bokura wo matteru

Com a ira sagrada, as asas do coração tingidas
せいなるいかりにこころのつばさ（はね）そめて
Seinaru ikari ni kokoro no tsubasa (hane) somete
Por aqueles que amamos, voamos em direção ao amanhã
いとしきもののためあしたへとびたつ
Itoshiki mono no tame ashita e tobi tatsu

Asas da paixão se abrem
じょうねつのつばさひろげ
Jounetsu no tsubasa hiroge
Voe, guerreiros, sigam em frente
はばたいてゆけせんしたち
Habataite yuke senshitachi
Uma nova lenda surge agora
あたらしいでんせつがいま
Atarashii densetsu ga ima
A porta se abriu
とびらをあけた
Tobira wo aketa

Avancem, cortando o vento
つきすすめふうをきって
Tsukisusume fuu wo kitte
Anjos que perseguem os sonhos
ゆめをおいかけるてんしたち
Yume wo oikakeru tenshitachi
Sorrindo, a deusa da vitória
ほほえんでしょうりのめがみ
Hohoen de shouri no megami
Um futuro incrível nos espera
すごいみらいがぼくらをまってる
Sugoi mirai ga bokura wo matteru

(Alcance a Vitória!
(Reach out to Victory!
(Reach out to Victory!
Quatro Anjos fazem História!
Four Angels makes History!
Four Angels makes History!
Alcance a Vitória!
Reach out to Victory!
Reach out to Victory!
Quatro Anjos fazem História...)
Four Angels makes History...)
Four Angels makes History...)