Chase the Wind

Atravesse o Vento

Chase the Wind

Me Leve Tão Longe
Take Me So Far Away
Take Me So Far Away
Sentimentos de ódio não são
はてないおもいは
Hate nai omoi wa
Um dia, o garoto ganhará asas
しょうねんにいつかつばさあたえる
Shounen ni itsuka tsubasa ataeru
Voe Agora, decole já para aquele céu
Fly Away いますぐとびたてあのそら
Fly Away ima sugu tobitate ano sora
Com um sonho que não se desfaz e orgulho no peito
ゆずれぬゆめとほこりをむねに
Yuzure nu yume to hokori wo mune ni

O ponteiro do relógio não para
とけいのはりはとまんない
Tokei no hari wa toman nai
Mesmo que eu corra, não vou encontrar
あせってもみつかるもんじゃない
Asette mo mitsukaru mon jyanai
Esperar é chato, não dá pra ficar assim
まっててもたいくつだってそうはうまんない
Mattete mo taikutsu datte sou wa uman nai
Se não der o primeiro passo
そのいちほふみださなきゃ
Sono ichi ho fumidasa nakya
Não vou a lugar nenhum
どこもいけない
Doko mo ike nai

Em pé na estrada que leva ao além
かなたへとつづくみちにたって
Kanata e to tsuduku michi ni tatte
Ouça o coração acelerado
たかなるこどうをきけ
Takanaru kodou wo kike
Com certeza eu estava procurando
きっとさがしてた
Kitto sagashi teta
Um futuro que vou encontrar
みらいみつかるだろう
Mirai mitsukaru darou

Me Leve Tão Longe
Take Me So Far Away
Take Me So Far Away
Correndo atrás do vento
かぜをおいかけて
Kaze wo oikakete
O garoto logo abrirá suas asas
しょうねんはやがてつばさひろげる
Shounen wa yagate tsubasa hirogeru
Voe Agora, decole sem medo
Fly Away いますぐなにもおそれずに
Fly Away ima sugu nani mo osore zu ni
Acelere o caminho em que acredita
しんじるみちをかそくしていけ
Shinjiru michi wo kasoku shite ike

Não tá fácil, não tá indo bem
なかなかうまくいかない
Nakanaka umaku ika nai
Respostas não aparecem assim tão fácil
こたえなんてかんたんにでない
Kotae nante kantan ni de nai
Mesmo que eu desista, não quero jogar tudo fora
しくじってもとちゅうでなんかなげだしたくない
Shikujitte mo tochuu de nanka nagedashi taku nai
Se eu hesitar, não vou conseguir nada
まよったりためらってちゃなにもできない
Mayottari tameratte cha nani mo deki nai

Um mapa desenhado no meu coração
こころにえがいた1まいのちず
Kokoro ni egai ta 1 mai no chizu
Seguindo as pistas que deixei
つけたしるしたどり
Tsuketa shiru shi tadori
Sempre desejei isso
ずっとあこがれてた
Zutto akogare teta
Vamos em direção ao futuro
みらいへむかっていこう
Mirai e mukatte ikou

Me Leve Tão Longe
Take Me So Far Away
Take Me So Far Away
Sentimentos de ódio não são
はてないおもいは
Hate nai omoi wa
Um dia, o garoto ganhará asas
しょうねんにいつかつばさあたえる
Shounen ni itsuka tsubasa ataeru
Voe Agora, decole já para aquele céu
Fly Away いますぐとびたてあのそら
Fly Away ima sugu tobitate ano sora
Com um sonho que não se desfaz e orgulho no peito
ゆずれぬゆめとほこりをむねに
Yuzure nu yume to hokori wo mune ni

Decole Para O Céu
Take Off To The Sky
Take Off To The Sky
Rasgue as nuvens
くもをつきぬけて
Kumo wo tsukinukete
Voe longe, bem longe
はるかとおくへはばたいていけ
Haruka tooku e habataite ike
Voe No Céu, um dia brilhará o futuro
Fly In The Sky いつの日かかがやけるみらい
Fly In The Sky itsu no hi ka kagayakeru mirai
Até o dia em que eu conseguir pegar isso em minhas mãos
このてにつかむそのひくるまで
Kono te ni tsukamu sono hi kuru made

Me Leve Tão Longe
Take Me So Far Away
Take Me So Far Away
Correndo atrás do vento
かぜをおいかけて
Kaze wo oikakete
O garoto logo abrirá suas asas
しょうねんはやがてつばさひろげる
Shounen wa yagate tsubasa hirogeru
Voe Agora, decole sem medo
Fly Away いますぐなにもおそれずに
Fly Away ima sugu nani mo osore zu ni
Acelere o caminho em que acredita
しんじるみちをかそくしていけ
Shinjiru michi wo kasoku shite ike

Decole Para O Céu
Take Off To The Sky
Take Off To The Sky
Rasgue as nuvens
くもをつきぬけて
Kumo wo tsukinukete
Voe para longe, bem longe
はるかとおくへはばたいていけ
Haruka tooku he habataite ike
Voe No Céu, um dia vou encontrar
Fly In The Sky いつの日かほんとうのじぶんに
Fly In The Sky itsu no hi ka hontou no jibun ni
O verdadeiro eu até o dia em que isso acontecer
めぐりあえるそのひくるまで
Meguriaeru sono hi kuru made

Me Leve Tão Longe
Take Me So Far Away
Take Me So Far Away
Decole Para O Céu
Take Off To The Sky
Take Off To The Sky