Kiseki no Deai ~Lure Fishing Sanka

Encontro do Milagre ~Canto da Pesca com Isca

Kiseki no Deai ~Lure Fishing Sanka

EU SINTO O VENTO
I FEEL THE WIND
I FEEL THE WIND
Levanto a água com um respingo
みずしぶきをあげて
Mizu shibuki wo agete
EU PEGUEI O PEIXE
I GET THE FISH
I GET THE FISH
A rua dança
ルアーがおどる
Ruaa ga odoru
A vara range! A chuva corre!
ドラグがきしむ！レインがはしる
Doragu ga kishimu! rain ga hashiru!
Brilhando prateado, aquele herói
ぎんいろにひかるそのゆうし
Giniro ni hikaru sono yuushi
Qualquer um, vai ficar obcecado, com certeza
だれでも、むちゅうになりさ、きっと
Dare demo, muchuu ni naru sa, kitto
Aquelas pequenas preocupações, eu jogo pra longe
ちっぽけな、なやみなんかも、ふきとばす
Chippoke na, nayami nanka mo, fukitobasu

Sinta o vento, vai
かぜをかんじてごらん
Kaze wo kanjite goran
Preste atenção, feche os olhos
みみすましてひとみとじて
Mimi sumashite hitomi tojite
A força que transborda na floresta
もりにあふれるパワー
Mori ni afureru pawaa
Sinta pelo corpo inteiro
からだじゅうあびながら
Karada juu abi nagara

É um mistério do destino, né
うんめいのふしぎだね
Unmei no fushigi da ne
Os peixes, como as estrelas no céu
ほしのかずのさかなたちも
Hoshi no kazu no sakana tachi mo
O encontro é sempre um milagre
であいはいつもきせき
Deai wa itsumo kiseki
Não vou esquecer
わすれない
Wasure nai

EU PEGUEI O SOL
I CATCH THE SUN
I CATCH THE SUN
Coloco a roupa de pesca
キャスティングをきめて
Kyasutingu wo kimete
EU PEGUEI O PEIXE
I GET THE FISH
I GET THE FISH
A rua dança
ルアーがおどる
Ruaa ga odoru
A vara estala! A linha desliza!
ロッドがしなる！リールがすべる
Roddo ga shinaru! riiru ga suberu!
Aquele herói que corta a água
みずをわりうねるそのゆうし
Mizu wo wari uneru sono yuushi

Todo mundo tem uma chance, com certeza
だれにも、チャンスはあるさきっと
Dare ni mo, chansu wa aru sa kitto
Vamos abrir uma nova porta e avançar
あたらしい、とびらをあけて、ふみだそう
Atarashii, tobira wo akete, fumidasou
Sinta a água, vai
みずをかんじてごらん
Mizu wo kanjite goran
Estenda a mão, a onda explode
てをのばして、はじけるなみ
Te wo nobashite, hajikeru nami
A luz do sol transborda, um chuveiro
ひざしこぼれる、シャワー
Hizashi koboreru, shawaa
O coração flutua
こころごとただよって
Kokoro goto tadayotte

Tomando a luz da lua
つきのひかりをあびて
Tsuki no hikari wo abite
A maré puxa e empurra
よせてはひく、しおのながれ
Yosete wa hiku, shio no nagare
Sinta o ritmo da Terra
ちきゅうのリズムかんじ
Chikyuu no rizumu kanji
E receba
うけとめる
Uketomeru

Sinta o vento, vai
かぜをかんじてごらん
Kaze wo kanjite goran
Preste atenção, feche os olhos
みみすましてひとみとじて
Mimi sumashite hitomi tojite
A força que transborda na floresta
もりにあふれるパワー
Mori ni afureru pawaa
Sinta pelo corpo inteiro
からだじゅうあびながら
Karada juu abi nagara

É um mistério do destino, né
うんめいのふしぎだね
Unmei no fushigi da ne
Os peixes, como as estrelas no céu
ほしのかずのさかなたちも
Hoshi no kazu no sakana tachi mo
O encontro é sempre um milagre
であいはいつもきせき
Deai wa itsumo kiseki
Não vou esquecer
わすれない
Wasure nai