Gekkou Kamen wa Dade deshou

Quem é o Homem da Máscara da Lua?

Gekkou Kamen wa Dade deshou

Ninguém sabe quem é, mas
どこのだれかはしらないけれど
Doko no dareka wa shira nai keredo
Todo mundo conhece
だれもがみんなしっている
Dare mo ga minna shitte iru
O tio da máscara da lua
げっこうかめんのおじさんは
Gekkou kamen no ojisan wa
É um aliado da justiça, um bom cara
せいぎのみかたよよいひとよ
Seigi no mikata yo yoi hito yo
Aparecendo como um vendaval
しっぷうのようにあらわれて
Shippuu no you ni arawarete
E desaparecendo como um vendaval
しっぷうのようにさっていく
Shippuu no you ni satte iku
Quem é o homem da máscara da lua?
げっこうかめんはだれでしょう
Gekkou kamen wa dare deshou
Quem é o homem da máscara da lua?
げっこうかめんはだれでしょう
Gekkou kamen wa dare deshou

Se alguém chorar em algum lugar
どこかでふこうになくひとあれば
Doko ka de fukou ni naku hito areba
Com certeza ele vai chegar junto
かならずともにやってきて
Kanarazu tomoni yattekite
Uma canção de amor cheia de sinceridade
まごころこもるあいのうた
Magokoro komoru ai no uta
Dizendo para você ficar firme
しっかりしろよとなぐさめる
Shikkari shiro yo to nagusameru
Qualquer um pode se apaixonar
だれでもすきになれるひと
Dare demo suki ni nareru hito
A pessoa da lua que sonha
ゆめをいだいたつきのひと
Yume wo idaita tsuki no hito
Quem é o homem da máscara da lua?
げっこうかめんはだれでしょう
Gekkou kamen wa dare deshou
Quem é o homem da máscara da lua?
げっこうかめんはだれでしょう
Gekkou kamen wa dare deshou

De onde ele nasceu e cresceu
どこでうまれてそだってきたか
Doko de umarete sodatte kita ka
Ninguém sabe, é um mistério
だれもがしらないなぞのひと
Dare mo ga shira nai nazo no hito
Com a velocidade de um relâmpago
でんこうせっかのはやわざで
Denkousekka no hayawaza de
Hoje ele também acelera sua moto
きょうもはしらすおおとばい
Kyou mo hashirasu ootobai
Contra o mal deste mundo
このよのあくにかんぜんと
Konoyo no aku ni kanzento
Ele vai lutar e desaparecer
たたかいどんでさっていく
Tatakai idon de satte iku
Quem é o homem da máscara da lua?
げっこうかめんはだれでしょう
Gekkou kamen wa dare deshou
Quem é o homem da máscara da lua?
げっこうかめんはだれでしょう
Gekkou kamen wa dare deshou