Mirai wa Kimi no Naka ni

O Futuro Está Dentro de Você

Mirai wa Kimi no Naka ni

O futuro está dentro de você, tente procurar
未来はきみのなかにさがしてみてごらんよ
Mirai wa kimi no naka ni sagashite mite goran yo
Com certeza você vai encontrar um novo eu que nunca viu
きっとみたこともないあたらしいじぶんにであえるはず
Kitto mita koto mo nai atarashii jibun ni de aeru hazu

O sol que nasceu nesta cidade
このまちにうまれたてのたいようがのぼり
Kono machi ni umaretate no taiyou ga nobori
Hoje é o começo de um novo dia
きょういちにちがはじまってゆくよ
Kyou ichi nichi ga hajimatte yuku yo
É sempre uma manhã como qualquer outra, mas
いつもとかわらないあさだけど
Itsumo to kawara nai asa da kedo
Pode se tornar um dia especial, dependendo de você
きみしだいでとくべつなひにもなるさ
Kimi shidai de tokubetsu na hi ni mo naru sa

Até mesmo a paisagem da cidade que nunca para
ふだんきにさえとめないまちのけしきも
Fudan ki ni sae tome nai machi no keshiki mo
Brilha mais com um único pensamento, mais que ontem
おもいひとつできのうよりもかがやきだすから
Omoi hitotsu de kinou yori mo kagayaki dasu kara

O futuro está dentro de você, tente procurar
未来はきみのなかにさがしてみてごらんよ
Mirai wa kimi no naka ni sagashite mite goran yo
Com certeza você vai encontrar um novo eu que nunca viu
きっとみたこともないあたらしいじぶんにであえるはず
Kitto mita koto mo nai atarashii jibun ni de aeru hazu

No seu coração, brotam sonhos em quantidade
そのむねにめばえてくゆめのかずだけ
Sono mune ni mebaeteku yume no kazu dake
Vamos tentar várias coisas
いろんなこととらいしてみよう
Ironna koto torai shite miyou
No começo pode parecer sem graça
さいしょはつまらないことだって
Saisho wa tsumaranai koto datte
Mas se você continuar, a diversão só vai aumentar
つづけるだけたのしみふえてゆくのさ
Tsudukeru dake tanoshimi fuete yuku no sa

Não desista após uma ou duas falhas
いちどやにどのしっぱいにあきらめないで
Ichi do ya ni do no shippai ni akirame nai de
O vento vai te empurrar suavemente
かぜもきみのせなかそっとおしてくれるよ
Kaze mo kimi no senaka sotto oshite kureru yo

O futuro vai te mostrar os sonhos que você tem
未来はきみのためにゆめをみせてくれるよ
mirai ha kimi no tame ni yume wo misete kureru yo
Você pode se tornar o que quiser, se acreditar com força
なににだってなれるさきみがつよくしんじていれば
nani ni datte nareru sa kimi ga tsuyoku shinjite ire ba

A esperança está dentro de você, tente olhar
きぼうはきみのなかにのぞいてみてごらんよ
kibou wa kimi no naka ni nozoite mite goran yo
Agora, tudo que está no seu coração vai brilhar
いまそのこころにあるすべてをてらしてくれるだろう
ima sono kokoro ni aru subete wo terashite kureru darou

O futuro está dentro de você, tente procurar
未来はきみのなかにさがしてみてごらんよ
mirai wa kimi no naka ni sagashi te mite goran yo
Com certeza você vai encontrar um novo eu que nunca viu
きっとみたこともないあたらしいじぶんにであえるはず
kitto mita koto mo nai atarashii jibun ni de aeru hazu

O futuro vai te mostrar os sonhos que você tem
未来はきみのためにゆめをみせてくれるよ
mirai wa kimi no tame ni yume wo misete kureru yo
Você pode se tornar o que quiser, se acreditar com força.
なににだってなれるさきみがつよくしんじていれば
nani ni datte nareru sa kimi ga tsuyoku shinjite ire ba