Mimi ni Tako

Orelhas de Polvo

Mimi ni Tako

Pegue o caranguejo!
カルシウムとりなさい
Karushiumu tori nasai!
Beba bastante leite, não pode faltar!
牛乳たくさんのまなきゃだめ
Gyuunyuu takusan noma nakya dame!
Feche a porta com cuidado!
ドア静かにしめなさい
Doa shizuka ni shime nasai!
Não deixe a sujeira no bolso!
ポケットですぐてをふいちゃだめ
Poketto de sugute wo fuicha dame!

Quando for comer, olha só
食事する時にはほら
Shokuji suru toki ni wa hora
Não levante o cotovelo (vai, vai, desculpa)
ひじをたてない（ご、ご、ごめんなさい
Hiji wo tate nai (go, go, gomennasai)

Mas~ as~ orelhas de polvo são (orelhas de polvo são)
で~も~耳にたこです（耳にたこです
De~ mo~ mimi ni tako desu (mimi ni tako desu)
Eu sei que você sabe (eu sei que você sabe)
わかってるけど（わかってるけど
Wakatteru kedo (wakatteru kedo)
Se eu esquecer, eu vou logo dormir
わすれちゃうんだぼくはすぐにね
Wasure chaun da boku wa sugu ni ne
Mi~ mi~ orelhas de polvo, mi~ mi~ orelhas de polvo
み~み~耳にたこさみ~み~耳だこ
Mi~ mi~ mimi ni tako sa mi~ mi~ mimi dako
Mi~ mi~ as pernas do polvo são 8
み~み~たこのあしは8ほん
Mi~ mi~ tako no ashi wa 8 hon

Irmão, o que tá pegando?
お兄ちゃんなんだから
Oniichan nan da kara
Dá qualquer coisa pro meu irmão!
弟になにでもかしなさい
Otouto ni nani demo kashi nasai!
Onde tá o carro?
自動車どこおいたの
Jidousha doko oi ta no!
Se pisar no calcanhar, não pode!
靴のかかとをつぶしたらだめ
Kutsu no kakato wo tsubushi tara dame!

Se cortar a unha à noite, não pode!
夜爪をきったらだめ
Yoru tsume wo kittara dame!
Vai aparecer um fantasma! (vai, vai, desculpa)
おばけがでるよ！（ご、ご、ごめんなさい
Obake ga deru yo! (go, go, gomennasai )

Mas~ as~ orelhas de polvo são (orelhas de polvo são)
で~も~耳にたこです（耳にたこです
De~ mo~ mimi ni tako desu (mimi ni tako desu)
Que chato, né? (que chato, né?)
めんどうくさくて（めんどうくさくて
Mendouku sakute (mendoukusakute)
Se eu puxar, eu vou me dar bem
ずるしちゃうんだぼくはちゃっかり
Zuru shi chaun da boku wa chakkari

Mi~ mi~ orelhas de polvo, mi~ mi~ orelhas de polvo
み~み~耳にたこさみ~み~耳だこ
Mi~ mi~ mimi ni tako sa mi~ mi~ mimi dako
Mi~ mi~ as pernas do polvo são 8
み~み~たこのあしは8ほん
Mi~ mi~ tako no ashi ha 8 hon

Não imite o papai!
パパのまねいけません
Papa no mane ike masen!
Brinque lá fora sem fazer bagunça!
ゴロゴロせず外であそびなさい
Gorogoro sezu soto de asobi nasai!
Uma resposta tá de boa!
お返事はいちどでいい
Ohenji wa ichi do de ii!
Só ficar suspirando não vale!
ためいきばかりついていちゃだめ
Tameiki bakari tsuite icha dame!

Chegue até o ombro
肩までつかりなさい
Kata made tsukari nasai
Contou até 50? (vai, vai, não enrola)
50かぞえた？（ご、ご、ごまかすなよ
50 kazoe ta? (go, go, gomakasunayo)

Mas~ as~ orelhas de polvo são (orelhas de polvo são)
で~も~耳にたこです（耳にたこです
De~ mo~ mimi ni tako desu (mimi ni tako desu)
Eu sei que você sabe (eu sei que você sabe)
わかってるけど（わかってるけど
Wakatteru kedo (wakatteru kedo)
Se eu esquecer, eu vou logo dormir
わすれちゃうんだぼくはすぐにね
Wasure chaun da boku wa sugu ni ne

Mi~ mi~ orelhas de polvo, mi~ mi~ orelhas de polvo
み~み~耳にたこさみ~み~耳だこ
Mi~ mi~ mimi ni tako sa mi~ mi~ mimi dako
Mi~ mi~ as pernas do polvo são 8
み~み~たこのあしは8ほん
Mi~ mi~ tako no ashi ha 8 hon

Mi~ mi~ orelhas de polvo, olha só, procura
み~み~耳にたこさほ~ら~さがして
Mi~ mi~ mimi ni tako sa ho~ ra~ sagashite
Com certeza você também tem
きっと君ももってるよ
Kitto kimi mo motteru yo
(Ah ~... mi mi orelhas de polvo)
あ~...みみみみだこ
(Ah ~... mi mi mimi dako )