Golden Partner

Parceiro Dourado

Golden Partner

gritos na tempestade, neste olhar
あらなみにおたけびこのひとみ
aranami ni otakebi kono hitomi
procurando o fio vermelho, brilhando
あかいひとをさがしてきらり
akai ito o sagashite kirari
a glória é sempre o maior milagre
えいこうはいつでもさいこうのきせきと
eikō wa itsu demo saikō no kiseki to
Dourado ah, é o meu parceiro
Goldenあ、partnerのさ
Golden ah, partner no sa

os fios elétricos piscando
びりびりとひかるでんりゅうが
biribiri to hikaru denryū ga
percorrem meu corpo, vão com tudo
このからだかけぬけていくよ
kono karada kakenukete iku yo
pode ser destino, quem sabe
destinyかもしれない
destiny kamo shirenai
agora sinto a eletricidade, o alvo
いまびりびりとかんじたtarget
ima biribiri to kanjita target
vou atingir seu coração com tudo
そのハートうちぬいてやるぜ
sono hāto uchinuite yaru ze
ryusoul gold, foco agora!
りゅうそうgold lock on now!
ryusoul gold lock on now!

na vastidão do mar, novamente essa onda
うなばらにふたたびこのうねり
unabara ni futatabi kono uneri
balança os dias do passado, brilhando
かこのひびをゆらしてくらり
kako no hibi o yurashite kurari
as emoções são sempre lágrimas verdadeiras
かんじょうはいつでもほんとうのなみだと
kanjō wa itsudemo hontō no namida to
Dourado ah, é dourado, por isso
Goldenあ、goldenだから
Golden ah, golden dakara

as ondas crescem, a superfície
もりもりとあがるかいめんが
morimori to agaru kaimen ga
chega ao céu, brilhando forte
おおぞらにとどきかけてるよ
ōzora ni todoki kake teru yo
pode ser um erro, quem sabe
けたちがいかもしれない
ketachigai kamo shirenai
agora, com coragem, sinto a força
いまもりもりとかんじたゆうきで
ima morimori to kanjita yūki de
vou engolir a má sorte, vamos lá
わるだくみのみこんでやれよ
warudakumi nomikon de yare yo
é hora de zarpar, sail away!
いざもされっくすsail away!
iza mosarekkusu sail away!

ryuusou gold é zarpar, então
りゅうそうgoldはもされっくすと
ryuusou gold wa mosarekkusu to
Dourado ah, é o meu parceiro
Goldenあ、partnerのさ
Golden ah, partner no sa

quebrando tudo, o sol se une
ばりばりとソウルをひとつに
baribari to sōru o hitotsu ni
aparece o dragão celestial, Nepuchūn
きしりゅうおうねぷちゅーんとうじょう
kishiryuuō nepuchūn tōjō
história do passado para o amanhã
historyかこからあしたへ
history kako kara ashita e
agora, com laços fortes, sinto tudo
いまばりばりとかんじたきずなで
ima baribari to kanjita kizuna de
vou espalhar a energia, vamos lá
まいなそうけちらしてやるぜ
mainasō kechirashite yaru ze
Parceiro Dourado, aqui vamos!
Golden partner, here we go
Golden partner, here we go