君のハートのナチュラル (SIESTA)

O Natural do Seu Coração (SIESTA)

君のハートのナチュラル (SIESTA)

Através da janela da bilheteria, eu avistei
切符売場の窓ごしにみつけた
kippu uriba no mado goshi ni mitsuketa
Um céu azul como se tivesse limões flutuando
レモンをうかべたような青空
remon wo ukabeta you na aozora
A buzina do meu coração já está tocando sem parar
ハートのクラクションはもうなりっぱなし
haato no kurakushon wa mou narippanashi
A canoa sobe, conte até quatro! É!
カヌーはのぼる 4つ数えろ yeah!
kanuu wa noboru 4tsu kazoero yeah!

Nós nos entendemos com uma única palavra
たったひとことでわかりあえるさ
tatta hitokoto de wakariaeru sa
A agulha vermelha do velocímetro está em transe
スピードメーターの赤い針はトランス
supīdo mētaa no akai hari wa toransu

Não nos critique por vivermos de maneira livre
気ままにくらす 僕らをせめないで
kimama ni kurasu bokura wo semenaide
Deve ser um jogo de beisebol no verão
きっと夏の日の草野球
kitto natsu no hi no kusayakyuu
Beijo seu coração naturalmente
君のハートのナチュラルにキスさ
kimi no haato no nachuraru ni kisu sa
Short-Short Dreaming
ショートショートドリーミング
shooto shooto dorīmingu
Até mesmo numa siesta tola como essa
そんなバカなシェスタまで
sonna baka na shesuta made

Agora vamos! Você é como um velocista
さぁ行こうぜ君はスプリンターみたい
saa ikou ze kimi wa supurintā mitai
Rápido como quem lambe um sorvete! É!
アイスクリームをなめるようにすばやく yeah!
aisukurīmu wo nameru you ni subayaku yeah!

Com essa única palavra, tudo está indo bem
そのひとことで万事快調さ
sono hitokoto de banji kaichou sa
O vento fresco do meio do verão é um blues
ひんやりした真夏の風はぶるーす
hinyari shita manatsu no kaze wa burūsu

Não nos critique por vivermos de maneira livre
気ままにくらす僕らをせめないで
kimama ni kurasu bokura wo semenaide
Deve ser um jogo de beisebol no verão
きっと夏の日の草野球
kitto natsu no hi no kusayakyuu
Beijo seu coração naturalmente
君のハートのナチュラルにキスさ
kimi no haato no nachuraru ni kisu sa
Short-Short Dreaming
ショートショートドリーミング
shooto shooto dorīmingu
Até mesmo numa siesta tola como essa
そんなバカなシェスタまで
sonna baka na shesuta made

Dois cappuccinos, motorista idiota, estou chateado
カプチーノを2つ バカな運転手 腹がたつ
kapuchīno wo futatsu baka na untenshu hara ga tatsu
O que diabos é o de sempre?
いつものやつっていったいなに
itsumo no yatsu tte ittai nani

Não nos critique por vivermos de maneira livre
気ままにくらす 僕らをせめないで
kimama ni kurasu bokura wo semenaide
Deve ser um jogo de beisebol no verão
きっと夏の日の草野球
kitto natsu no hi no kusayakyuu
Beijo seu coração naturalmente
君のハートのナチュラルにキスさ
kimi no haato no nachuraru ni kisu sa
Short-Short Dreaming
ショートショートドリーミング
shooto shooto dorīmingu
Até mesmo numa siesta tola como essa
そんなバカなシェスタまで
sonna baka na shesuta made