夏物語 (HERE IS OUR STREET!!)

História de Verão (AQUI É A NOSSA RUA!!)

夏物語 (HERE IS OUR STREET!!)

Eu estava olhando apenas pra você, além dos respingos d'água
君だけを見つめていたよ 水しぶきの向こうから
kimi dake wo mitsumete ita yo mizu shibuki no mukou kara
Vamos escorregar para a introdução do nosso chá gelado
すべりだそう 二人アイスティーのイントロへ
suberidasou futari aisutii no intoro e
Seu cabelo estava molhado de suor, eu já estava derrotado
汗で髪ぬらしていたよ 僕はもうイチコロ
ase de kami nurashite ita yo boku wa mou ichikoro
Um aguaceiro refresca a cidade cintilante
きらきら街をうるおす 通り雨
kirakira machi wo uruosu toori ame

Eu te conquistei, foi tudo muito rápido e fácil
君のこと手に入れたよ とんとん拍子に
kimi no koto te ni iretayo tonton byoushi ni
Direto para a introdução da sua minissaia curta demais
短すぎる ミニ・スカートのイントロへ
mijikasugiru mini sukāto no intoro e
Só sua voz é meio apagada, como a da princesa sapo
声だけはちょっと白抜き カエルのお姫様さ
koe dake wa chotto shironuki kaeru no ohime sama sa
Flores desabrocham no jardim solitário
さみしい庭先に花が咲く
samishii niwasaki ni hana ga saku

O leite estragado está, por algum motivo, brilhante hoje
壊れかけたいちちくがなぜか今日はまぶしい
kowarekake tai chichiku ga naze ka kyou wa mabushii
Isso é algo tão raro
そんなことめずらしいのさ
sonna koto mezurashii no sa

Nós dois andando pela avenida principal, de mãos dadas
二人 表通り歩く 手と手つないで
futari omote dori aruku te to te tsunaide
Tocando seu cabelo, suas bochechas corando, um momento de puro êxtase
髪に触れる ほほ染める 夢中な時
kami ni fureru hoho someru muchuu na toki
Um vento gentil soprou, nós rimos
やさしい風吹いてきた僕ら笑う
yasashii kaze fuite kita bokura warau
São coisas tão simples como essas, sempre
そんなささやかなことさ いつだって
sonna sasayakana koto sa itsudatte

Talvez eu não consiga escalar uma montanha
もしかしたら僕だって山には登りきれない
moshikashitara boku datte yama ni wa noborikirenai
Mas se eu estiver com você
だけど 君がいるなら
dakedo kimi ga iru nara

Nós dois andando pela avenida principal, de mãos dadas
二人 表通り歩く 手と手つないで
futari omote dori aruku te to te tsunaide
Tocando seu cabelo, suas bochechas corando, um momento de puro êxtase
髪に触れる ほほ染める 夢中な時
kami ni fureru hoho someru muchuu na toki
Um vento gentil soprou, nós rimos
やさしい風吹いてきた 僕ら笑う
yasashii kaze fuite kita bokura warau
São coisas tão simples como essas no mundo inteiro!!
そんなささやかなことさ世界中!!
sonna sasayakana koto sa sekaijuu!!