新しいサボ (MY FAVOURITE TOFFLOR)

Meu Favorito Tofflor

新しいサボ (MY FAVOURITE TOFFLOR)

Esse meu coração tá quase pirando de tanto que bate, winnie
この胸がどうか変になりそうなほど ときめくよ winnie
kono mune ga douka hen ni narisou na hodo tokimeku yo winnie
Eu gosto de você, mas não consigo gritar isso, sweetie
君のこと好きだよ あんまり大きな声じゃ言えない sweetie
kimi no koto suki da yo anmari ookina koe ja ienai sweetie

Azul demais, mais profundo que a escuridão
青く青すぎる 闇より深く
aoku aosugiru yami yori fukaku
Eu tô caindo
僕は落ちていく
boku wa ochite iku

Nos teus olhos, que não conhecem o medo, lágrimas estão prestes a transbordar, por quê?
恐れを知らない君の瞳に あふれそうな涙 なぜなの
osore wo shiranai kimi no hitomi ni afuresou na namida naze na no
A gente deveria poder voar juntos assim
このままニ人飛んでいけるはずなのに
kono mama futari tonde ikeru hazu na noni
Vamos lá, vamos lá
Come on, come on
Come on, come on

Dentro das bolhas, eu sonhei assim
泡の中で そう夢見たんだ
awa no naka de sou yume mita nda
Mais macio que cetim
サテンより柔らかいんだ
saten yori yawarakai nda
Eu já tô sendo balançado
僕はもう揺さぶられてるんだ
boku wa mou yusaburareteru nda
Meu novo Tofflor
新しいサボ
atarashii sabo

Esse meu coração tá quase pirando de tanto que bate, tô me exibindo, winnie
この胸がどうか変になりそうなほど 見栄を張る winnie
kono mune ga douka hen ni narisou na hodo mie wo haru winnie
Eu gosto de você, mas não consigo gritar isso, desculpa
君のこと好きだよ あんまり大きな声じゃ言えない sorry
kimi no koto suki da yo anmari ookina koe ja ienai sorry

Só as estrelas cadentes sabem de tudo
流れ星だけが全部しってる
nagareboshi dake ga zenbu shitteru
Esse eu que sou um desastre esquece tudo
すべて忘れてくダメなこの僕
subete wasureteku dame na kono boku
Tô prestes a transbordar
こぼれそうさ
koboresou sa

Nos teus olhos, que não conhecem o medo, lágrimas estão prestes a transbordar, por quê?
恐れを知らない君の瞳に あふれそうな涙 なぜなの
osore wo shiranai kimi no hitomi ni afuresou na namida naze na no
Saber demais não traz vantagem, então vamos juntar as lágrimas que caíram
知りすぎたところで得はない こぼれた涙を 集めて
shirisugita tokoro de toku wa nai koboreta namida wo atsume te
A gente deveria poder voar juntos assim
このまま二人 飛んでいけるはずだから
kono mama futari tonde ikeru hazu dakara

Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on

Antes da chuva cair
雨が降る前に
ame ga furu mae ni
Pega aquele sapato e
君とあの靴を
kimi to ano kutsu wo
Vamos correr!
つかんでかけだせ!
tsukande kakedase!