Toki ga owaru made tada...

Até que o tempo acabe, apenas...

Toki ga owaru made tada...

Eu faço isso por você, eu faço isso por você, até que o tempo acabe, apenas...
ぼくはきみのためにきみのためにときがおわるまでただ
Boku wa kimi no tame ni kimi no tame ni toki ga owaru made tada
Você faz isso por mim, você faz isso por mim, até que o tempo acabe, apenas...
きみはぼくのためにぼくのためにときがおわるまでただ
kimi wa boku no tame ni boku no tame ni toki ga owaru made tada

Eu te amo, eu te amo
I love you, I love you
I love you, I love you

Para que as lágrimas e a dor se compartilhem
なみだもくるしみもわけあうように
Namida mo kurushimi mo wakeau you ni
Para que a tristeza não me sobrecarregue
かなしみにおしつぶされないように
kanashimi ni oshitsubusarenai you ni
Eu quero te proteger
ぼくはきみをまもりたい
boku wa kimi wo mamoritai
Estou te observando
きみをみつめているよ
kimi wo mitsumeteiru yo

Eu faço isso por você, eu faço isso por você, até que o tempo acabe
ぼくはきみのためにきみのためにときがおわるまで
Boku wa kimi no tame ni kimi no tame ni toki ga owaru made
Apenas estarei ao seu lado
ただそばにいるよ
tada soba ni iru yo

Antes que a manhã chegue, antes que a manhã chegue, até que a noite acabe, apenas...
あさがあけるまえにあけるまえによるがおわるまでただ
Asa ga akeru mae ni akeru mae ni yoru ga owaru made tada

Eu te amo, eu te amo, oh
I love you, I love you Oh
I love you, I love you Oh

Nesta cidade, há poucas coisas certas
このまちではたしかなものがすくないから
Kono machi dewa tashika na mono ga sukunai kara
E as promessas parecem desaparecer, me deixando com medo
やくそくもきえそうでおびえてしまう
yakusoku mo kiesou de obiete shimau
Por isso, eu quero te abraçar forte
だからつよくだきしめたい
dakara tsuyoku dakishimetai
Nos encontramos e confirmamos nosso amor
かさなりあいたしかめあう
kasanari ai tashikameau

A escuridão é para que a manhã não chegue, para você e para mim
やみはきみのためにぼくのためにあさがこないように
Yami wa kimi no tame ni boku no tame ni asa ga konai you ni
Apenas te envolvo
ただつつみこむよ
tada tsutsumikomu yo
Estou ao seu lado
そばにいるよ
soba ni iru yo