Powers That Be

Poderes Que Estão Aí

Powers That Be

[Opio][Opio]
Dizem que sou como Bruce Willis... Inquebrável, Duro de MatarThey say I'm like Bruce Willis...Unbreakable, Die Hard
Verdadeira doença com esse microfone no tripéTure Sickness with this mic on the tripod
Mas não sou Chow Yun FatBut I'm not Chow Yun Fat
Saca, ainda sou um pilar de pedraDig I'm still a pillar of stone
Rimas entram nas suas cabeçasFlows enter your skulls
Destruo sua milícia toda como se fosse HannibalMash on your whole malitia like I'm Hannibal
Imagina que você é a antílope, e eu sou o rei da selvaImagine you the antelope, and I'm the king of the jungle
Instinto animal... resistência fenomenalAnimal instict...phenominal stamina
Só pense em um homem à beira da loucuraJust think about a man on the brink of insanity
E sou eu!And it's me!
Você não é rapper, é uma estrela de cinema checando quem somosYou not a rapper, you a movie star checkin who we are
Seja o golpe de estado... coquetel molotovBe the coup d'état...molotov cocktail
Cheque e você vai sair marcado e ensinado de qualquer jeitoCheck and you'll get scarred and schooled regardless
Sou maravilhoso, majestoso... sem merda retardadaI'm marvelous majestic...no retarded shit
Todo meu poder concentradoAll my power harnessin'
Minha palavra falada como uma espada voltronMy spoken word like a voltron sword
E essas palmas pulsando o arsênicoAnd these palms pulse the arsenic
Cada medley... mortal!Every medely...deadly!
Vem e acende com a genteCome and spark with us

[Tajai][Tajai]
Quando o instrumental começaWhen the instrumental begins
Os tímidos... eles estremecemThe timid...they wince
Eles sabem quando vai começarThey know when it's gonna commence
Estamos prestes a esmagá-losWe bout to crush 'em
Estenda a mão e toque-osReach out and touch 'em
Antes que eles gritemBefore they scream out
Vamos puxar essas coisas e estourá-lasWe gonna pull these things out and bust 'em
Apague-os como se fosse uma lousaRub 'em out like dry erase
Seja durão como as Cobras Unidas (sssss)Thug it out like the United Snakes (sssss)
É nós contra o mundoIt's us against the world
Que se dane a opinião popular!Fuck popular opinion!
Eles zombam porque éramos diferentesThey scoff cause we was different
Mas fizemos tudo por independênciaBut we did it all for independence
Agora vamos acabar com eles com vingançaNow we gon' off 'em with a vengeance
Mão na cabeça deles!Hand on they heads!
Pinte a paisagem de vermelho rubiPaint the landscape ruby red
Com a coragem e vontade de um bando de assassinos determinadosWith the nerve and will of a bunch of determined killers
Que sempre deixam suas marcas, e nunca hesitam em acenderWho always make their marks, and never hesitate to spark
Ataque primeiro, leve seus corações com o verso certoStrike first, take their hearts with the right verse
Causa confusãoCause confusion
Nunca subestime o poder da ilusão que estamos usandoNever underestimate the power of illusion we usin'
Comece uma revolução musical, mano, fazemos isso!Start a whole revolution of music, man we do this!
Merda, é tudo que sabemos!Shit it's all we know!

[Refrão] X 4[Chorus] X 4
Os poderes que estão aíThe powers that be
Estão em vocêIt's in you
Estão em mimIt's in me
Um MCAn Emcee
É tudo que sabemos..That's all we know..

[Del][Del]
Sei lá, não sei por que você se coloca nessa situaçãoWhatever, I don't know why you even play yourself to that degree
Você ri de mim?You laugh at me?
Como se eu não fosse arrancar seus dentesLike I won't slap the teeth out your grill
É assim que me sintoThat's how I feel
Você está fora de ordemYou out of order
Está a um quarto de polegada de um soco na caraYou about a quarter inch away from fist in face
Seu olhar distante me faz pensar que seu cérebro flutuaYour distant gaze makes me think your brain drifts away
Para uma terra de maravilhas, só para acordar com o som do trovão de canhãoTo a land of wonder, only to awaken by the sound of cannon thunder
Todas essas malditas suposições!All of those damn assumptions!
Você é um perdedor, muito fracoYou a sad sack, mad wack
Retão e sem graçaStraight up and down ass-crack
E é isso!And that's that!
Preste atenção no Del, eu crio palavras bemGet a load of Del, I devise words well
Estou cuspindo no globoI be spittin globe
Deixe a missão se desenrolarLet the mission unfold
Você é só uma modelo bonitaYour just a pretty centerfold
Desculpa te desmerecer, mas você é ficcionalHate to diss ya ho, but you're fictional
Sou só meio diferente, yo... o que digo faz pensar!I'm just kinda different yo...what I say is thought provoking!
Não é pra brincarNot for joking
Veja, eu sei coisas que contaram aos reisSee I know things they told kings
Enquanto suas garotas se agarram ao que o dinheiro trazWhile your hos cling to whatever the dough brings

[Refrão] X 1[Chorus] X 1
Os poderes que estão aíThe powers that be
Estão em vocêIt's in you
Estão em mimIt's in me
Um MCAn Emcee
É tudo que sabemos..That's all we know..

[Pep Love][Pep Love]
Hieróglifos vieram triunfantes... sem contençãoHieroglyphics came triumphant reign...uncontained
Correndo pelas planícies de alguns escravos caçadosRunnin through the plains of some hunted slaves
Imperadores que deveriam ser inseridos no fim do mundoEmperors who were meant to be entered into the end of the world
Enquanto giramos para o calor da temperatura do sol... quente!As we spin to the heat of the sun's temperature...hot!
Distância mede quantas rimas eu tenhoDistance measure how many flows I got
Pressão persistente enquanto conseguimos essa granaPersistent pressure as we get this cheddar
Para os negócios e o bem-estar do meu povoFor the business and the betterment of my folks
Todas as minhas estrelas verdes se acumulamAll my green stars mount up
Prontos, vamos lá!Ready let's go!
Sustentamos fora da Terra porque viemos delaWe sustain out of Earth cause we came outta her
Os demônios são derrotados quando eu falo gíriaThe devils get slain when I sling slang
Mais quente que muita lava de Barbeta a BahamasHotter then a lot of lava from Barbeta to Bahamas
Todo o caminho até (alguma ilha?)All the way to (some island?)
Estamos falando, contando dólares como os bons camaradasWe parlé'in, clokcin dollars like good fellas
Os otários ficam com inveja porque fazemos grana e ainda somos rebeldesSuckas get jealous cause we make lettuce and we still rebelious
E a indústria nunca poderia nos prenderAnd the industry could never jail us
Todos os meus manos livres para sermos nós mesmos e nossos discos ainda vendem!All my niggaz free to be ourselves and our record still sell!
Isso é hip hop olímpicoThis is hip hop Olympics
Hieróglifos, o Dream TeamHieroglyphics the Dream Team
Rappers vivendo além de suas possibilidades, tentando brilharRappers livin outta they means, tryin to bling bling
Pegue seu colar gordo!Get your fat chain stole!
Exponha toda sua equipeGet your whole crew exposed
Já tivemos essas garotas, mano!We done had them hos, dog!
Sou mágico e quando pego essas rimasI'm magical and when I grab these flows
Do chapéu, as jogo de volta para as últimas 3 fileirasOut the hat it blows 'em back to the last 3 rows
Estamos esmagando, ação massiva e cheia de adrenalinaWe mashin, massive action-packed shit
Acertamos com paixão e é isso!Hit 'em with a passion and that's it!

[Refrão] X 4[Chorus] X 4
Os poderes que estão aíThe powers that be
Estão em vocêIt's in you
Estão em mimIt's in me
Um MCAn Emcee
É tudo que sabemos.That's all we know.